Текст и перевод песни Las Ninyas del Corro - L.N.D.C.

L.N.D.C.

Con mi culo en tu cara, el tiempo se para,
Primero conquistaremos Manhattan,
Luego Cádiz y Cuba para acabar,
Pero que no acabe nunca mi amor yo no pido más.
′Cause we started from the bottom,
A las buenas o a la bravas como dijo 'mama′,
Date cuenta, la vida son etapas,
Entre el tiempo que sobraba y ahora todo el que me falta.
Oye, me lo estoy comiendo a pulso,
El uso relativo de los lujos,
A mí no me carguen el hurto,
Cada rata con su queso y cada vendío' con su chulo.
Llorando por bulerías,
Dios castiga y no con palos, ¡prima!
Bodas trágicas como Melancolía,
Y sobremesas más largas que Kusturica.
Quieren comer, sin cultivar el campo,
Aquí el intermediario son nuestras propias manos.
Tengo un trato, lo mío pa mi barrio,
Aprendimos a rapear con el Neko y el Jaso.
En el centro de guasa,
Eyo' con las chavalas, ¿qué te pasa?
Keep it classic, el Yeke está en la casa,
Ni en el Genius Lyrics entenderán mis barras.

I′m feeling safe when I′m out my body,
Drama's all we know so come and feel me,
Haciendo joya musical ahuyento crisis,
Dolla dolla bill′ loco, better call me mami.
(...) Keep it classy,
I'm dreaming ′bout quemando city's como el team de Lauryn,
Never been exposed, no es tan easy
But, "Just Do It" como Weiden para Nike.
Hold ya′ eyes on me,
Las malas rachas que me nublan las invierto pa' salir de aquí
Te canto mi angustia niño, pero siempre clean
No tengo fe ciega en mí, pero en Laura sí.
'Cause we started from the bottom
Todo esto por lo que lucho no lo quiero solo,
Ni para tanto ni para tan poco
Me busca tu pibe para hacerme un par de fotos.
Feeling like Wallace, rota y viviendo lujos,
El cora en carne viva, espiritual like U-God,
Padezco como B.I.G, mi peso en oro
No esperabáis quedaros habiendo entrao′ por el morbo.
Sonando gordo, keep it thoro
Ideas claras como el agua, Paco y Camarón.
No interesas tú, interesa tu producto,
Y yo mudándome la piel mientras aplaude el show de otros.

It′s the dolla bill ya, dolla dolla bill ya
Dolla bill ya, dolla dolla bill ya,
Cash Rules Everything Around Me, Bitch (x2)

L.N.D.C.

Avec mon derrière sur ton visage, le temps s'arrête,
D'abord, nous conquerrons Manhattan,
Ensuite, Cadix et Cuba pour finir,
Mais que mon amour ne finisse jamais, je ne demande pas plus.
′Cause we started from the bottom,
Au bien ou au mal, comme l'a dit 'mama′,
Rends-toi compte, la vie est faite d'étapes,
Entre le temps qui restait et maintenant tout ce qui me manque.
Écoute, je le mange à pleines dents,
L'utilisation relative des luxes,
Ne me charge pas du vol,
Chaque rat avec son fromage et chaque vendu' avec son proxénète.
Pleurant sur les bulerías,
Dieu punit et pas avec des bâtons, ¡prima!
Mariages tragiques comme la Mélancolie,
Et des dîners plus longs que Kusturica.
Ils veulent manger, sans cultiver le champ,
Ici, l'intermédiaire, ce sont nos propres mains.
J'ai un accord, ce qui est à moi pour mon quartier,
Nous avons appris à rapper avec le Neko et le Jaso.
Au centre de la plaisanterie,
Eyo' avec les filles, qu'est-ce qui ne va pas ?
Keep it classic, le Yeke est à la maison,
Même sur Genius Lyrics, ils ne comprendront pas mes barres.

Je me sens en sécurité quand je suis hors de mon corps,
Le drame, c'est tout ce que nous connaissons, alors viens me sentir,
En faisant un bijou musical, je chasse la crise,
Dolla dolla bill′ loco, mieux vaut m'appeler mami.
(...) Keep it classy,
Je rêve de brûler les villes comme l'équipe de Lauryn,
Jamais exposé, ce n'est pas si facile
Mais, "Just Do It" comme Weiden pour Nike.
Garde les yeux sur moi,
Les mauvais moments qui me brouillent la vue, je les investis pour sortir d'ici
Je te chante mon angoisse, mon enfant, mais toujours propre
Je n'ai pas foi aveugle en moi, mais en Laura, oui.
'Cause we started from the bottom
Tout ce pour quoi je me bats, je ne le veux pas seul,
Ni pour autant ni pour si peu
Ton mec me cherche pour me prendre quelques photos.
Feeling like Wallace, brisée et vivant le luxe,
Le cœur à vif, spirituel comme U-God,
Je souffre comme B.I.G, mon poids en or
Vous ne vous attendiez pas à rester après être entrés par le morbide.
Sonnant fort, keep it thoro
Des idées claires comme l'eau, Paco et Camarón.
Tu ne m'intéresses pas, ton produit m'intéresse,
Et moi, je mue de peau pendant que le public applaudit le spectacle des autres.

C'est le billet de dolla, maintenant, le billet de dolla, maintenant
Billet de dolla maintenant, billet de dolla maintenant,
Cash Rules Everything Around Me, Bitch (x2)