Текст и перевод песни Las Ninyas del Corro - Lletra Lligada

Lletra Lligada

No te escribo por dolores y vengo de yemen
Ay Lolita Lola, vengo lil a ver que dicen
Pa′ montarle el viaje y vea mundo, así presume
Que ha salío' del barrio gracias a la piba que le llueve

Vamos firme, a paso lento, contundente, (va)
Hoy lo quieres suave y yo he venido a darte fuerte, (va)
Que te mencione sin dirigirme a tu nombre
No somos eternos pero al menos casi en mis canciones

Y me he vestido más de flamenca que de costumbre, (olé)
Me abren el paso sin abrir las calles
En el nombre del padre y del santo mártir
Que yo he venido a daros lo que os corresponde

Desmonto la tertulia y estudio a lantares
Es que cuando duele no me cunde casi el roce
Soy de la esfera paralela al [?]
Y de quejarme a viva voz no vaya a ser que te moleste

Y a mí verita vera, si creo que te mereces
Y a mí verita ve...
Y a mí verita vera, si creo que te mereces
Y a mi verita ve, si creo que te me que

Todos espantados a ver cuando se cruza el cable
Que tiemblen, que tiemblen, tengo pa′ dar y vender
Con esas minucias no te atrevas a compararme
Me cultivo pa' crecer y mantenerme aunque no rieguen

Tus bambas están limpias, tú no vienes de la calle
Os convertísteis en los pijos que criticábais
Vestís las mismas marcas, sois parte de sus modas
Oléis a puto facha y esnifáis hasta sus drogas

Nunca llega el día de sentar cabeza
Soy una kinki pero comprometida, eh
Con la cara de nunca haber roto un plato
Si lo sirvo frío es que algo viene preparado

Una vez al año no hace daño
Como con Alejandro, ya ni me importa si es sano
Anclada en el pasado como Norma Desmond
Derrota en vida como en Tekken, double k.o

No tengo que volver, eres tú el que tiene que llegar
Con todo claro, así qué no me hagan esperar
Sólo una pregunta como Víctor Lupo
Que se fue sin decir nada loco, me lo dijo todo

Soy buen ejemplo pero no predicadora
Con el tiempo justo por más que corra como Lola
Nada de historia, ni azul, ni roja
La rubia o la morena con el jacho y la pistola

A ciegas y sin estrategias
Vine limpia pa' meterme de primeras
No estoy por fajos, devuelvo la moneda
Porque yo ya pagué el pato y sólo vuelvo a por la cuenta

Связанное письмо

Я не пишу тебе о боли и я родом из Йемена
Ай Лолита Лола, я пришла, чтобы увидеть, что говорят
Чтобы устроить ему путешествие и увидеть мир, так он хвастается
Что он ушел из района благодаря девушке, которая ему льстит

Мы идем твердо, медленным, решительным шагом (идем)
Сегодня ты хочешь нежности, а я пришла дать тебе жесткость (идем)
Что ты упоминаешь меня, не называя моего имени
Мы не вечны, но хотя бы почти в моих песнях

И я оделась более по-фламенковски, чем обычно (олэ)
Они уступают мне дорогу, не расчищая улицы
Во имя отца и святого мученика
Что я пришла дать вам то, что вам положено

Я бросаю болтовню и учусь петь в стиле лантары
Когда болит, меня почти не спасают ласки
Я с параллельной сферы [?]
И жалуюсь вслух, чтобы тебя не беспокоить

И только рядом с тобой, я думаю, что ты заслуживаешь
И только рядом с тобой ве...
И только рядом с тобой, я думаю, что ты заслуживаешь
И только рядом со мной, если думаю, что ты

Все испугались увидеть, как перегибают палку
Пусть дрожат, у меня есть что дать и продать
С подобными мелочами не смей меня сравнивать
Я развиваюсь, чтобы расти и поддерживать себя, даже если не поливают

Твои кроссовки чистые, ты не с улицы
Вы стали снобами, которых критиковали
Носите одни и те же марки, являетесь частью их моды
Воняете проклятыми фашистами и нюхаете их наркотики

День остепениться так и не приходит
Я хулиганка, но принципиальная, эй
С лицом, будто никогда не разбивала тарелку
Если я подаю холодным, значит, что-то приготовлено заранее

Один раз в год не повредит
Как с Алехандро, мне уже все равно, здоров он или нет
Привязана к прошлому, как Норма Десмонд
Поражение в жизни, как в Tekken, двойной нокаут

Я не должна возвращаться, это ты должен прийти
Со всем ясным, поэтому не заставляй меня ждать
Только один вопрос, как Виктор Лупо
Который ушел, ничего не сказав, дурак, он мне все сказал

Я хороший пример, но не проповедник
Которому еле хватает времени, как бы быстро я ни бегала, как Лола
Никакой истории, ни синей, ни красной
Блондинка или брюнетка с факелом и пистолетом

Вслепую и без стратегии
Я пришла чистая, чтобы с самого начала залезть в дерьмо
Меня не волнуют деньги, я возвращаю сдачу
Потому что я уже расплатилась и вернулась только за счетом