Текст и перевод песни Las Ninyas del Corro - Santorini

Santorini

It' s summer time the sun comes up,
Everything is possible
If I'm with you, you, you boy,
That's true true true love...

Japanese Denim and other smoothie R&B's,
Ya lo dijo Daniel "you don't even know me",

Por si fuera poco construí con '96,
Haremos icónico el puente como en Brooklyn.
That's me, y mi forma de hacerlo fácil,
Han sido dos niñas quiénes entrenaron a esos mc's,
Aunque te envuelvas en North Face or Dickies,
Apostaron por el corro and now you know who got it, bitch.
(Fui), demasiada luz para cegarnos,
Estuve tanto tiempo sola que aprendí a hablar por los dos,
Es el quejío el que presiona si no lo haces tú
Y si estoy 'lost' pienso, what would Lola Flores do?
No existe la paz mental pa' curar al hombre honrado,
Acabé llorando soul como hizo Sam Cooke,
Y si me matan que sea rápido, a balazos,
Y me recuerden como a ellos, leyenda por mi dolor.
Carraspeo en la voz, el himno del barrio,
Hijos de las plazas y domingos de vermú,
Prometiendo por ti, por nosotros
And what you gonna do, what you gonna do?

Eyo, mira a esos raperos
Te miden con doble vara,
Yo no lo dudo primo: I press the button.
A mí no me hace falta chuparte el culo brother,
Para estar en ningún lado.
Midiendo mis pasos cause' Hip-Hop is lava,
Navego entre traidores, class-Slava.
Dualidad es fuego-agua
Entre el 'click clack' y el "tara ta tara".
Ya no funciona, me dijo 'hold up',
Aunque yo supiera que ya había otras,
Aunque me dijera que yo estaba loca,
Feeling last option como salsa barbacoa.
Bro, necesitas más disciplina,
Y menos poli-Tommy Hilfiger,
No vengas de 'real' si tus letras son gelatina,
Que esto no es pa' ninyas pero sí para las mías.
He estado meses sin hacer justicia,
He estado meses saltándome la misa,
Tuve la negra, Laura la viuda,
Volví para partirlo y me puse la camisa.
Nightmares, headaches,

Too many reasons to get away from you boy,
Forget about you boy...

Santorin

C'est l'été, le soleil se lève,
Tout est possible
Si je suis avec toi, toi, toi mon garçon,
C'est vrai, vrai, vrai amour...

Denim japonais et autres smoothies R&B,
Ya lo dijo Daniel "tu ne me connais même pas",

Pour ne rien gâcher, j'ai construit avec '96,
Nous allons rendre le pont emblématique comme à Brooklyn.
C'est moi, et ma façon de le faire facile,
Ce sont deux filles qui ont entraîné ces mc's,
Même si tu t'enveloppes dans North Face ou Dickies,
Ils ont parié sur le corro et maintenant tu sais qui l'a, salope.
(J'étais), trop de lumière pour nous aveugler,
J'ai été si longtemps seule que j'ai appris à parler pour nous deux,
C'est le gémissement qui appuie si tu ne le fais pas toi
Et si je suis perdue, je me demande, que ferait Lola Flores ?
Il n'y a pas de paix mentale pour guérir l'homme honnête,
J'ai fini par pleurer de l'âme comme Sam Cooke l'a fait,
Et si je suis tuée, que ce soit rapidement, par des balles,
Et souvenez-vous de moi comme eux, légende pour ma douleur.
J'ai la voix rauque, l'hymne du quartier,
Enfants des places et dimanches de vermout,
Te promettant, pour nous
Et qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire ?

Eyo, regarde ces rappeurs
Ils te mesurent avec une double mesure,
Je n'en doute pas, mon pote : j'appuie sur le bouton.
Je n'ai pas besoin de te lécher le cul, frère,
Pour être nulle part.
Mesurant mes pas car Hip-Hop is lava,
Je navigue parmi les traîtres, classe-Slava.
La dualité est feu-eau
Entre le 'click clack' et le "tara ta tara".
Cela ne fonctionne plus, il m'a dit 'hold up',
Même si je savais qu'il y en avait déjà d'autres,
Même s'il me disait que j'étais folle,
Feeling last option comme la sauce barbecue.
Bro, tu as besoin de plus de discipline,
Et moins de poli-Tommy Hilfiger,
Ne viens pas de 'real' si tes paroles sont de la gélatine,
Que ce n'est pas pour les petites filles mais pour les miennes.
J'ai passé des mois sans rendre justice,
J'ai passé des mois à sauter la messe,
J'ai eu la noire, Laura la veuve,
Je suis revenue pour tout casser et j'ai mis la chemise.
Cauchemars, maux de tête,

Trop de raisons pour m'éloigner de toi mon garçon,
Oublie-moi mon garçon...