Текст и перевод песни Las Ninyas del Corro - Sassy

Sassy

Give me the mic, if u wanna see the magic,
Tu último track es un 10, pero de posse,
Esto es pa' los que saben que raíces firmes no se pudren
Cuando eso no venda ¿qué vas a inventarte?

Obtienes con productos que tú no compraste
La boca a la que vendes se deja engañar por aire.
El colega del colega del enchufe,
¿Qué se siente cuando no estás dentro del personaje?

Yo, con un proyecto bajo el brazo que sola alimento,
Si tú subes por contactos no quiero ese puesto,
La pasta de tu papi que monta el concierto,
Who got the flavor? bolsas de muertos.

No hay na' que hacer, tu propuesta o mis principios
Te quedaste la pasta y yo el orgullo por mi equipo,
Viste el plan perfecto pa' sacarte el kilo,
Cariño... mi música no es tu negocio.

That's the way you grow up? no cedo,
Ni quiero festivales si los montan marroneros,
Esto no es por pasta, por carro y podio,
Y si lo fuese que sea por mérito propio.

¿Que si tengo o que si quiero? (si tengo, que si)
No es una opción, es la opción, por los muertos,
¿Dónde está su sacrificio?
Yo me parto la camisa, es la única que tengo, boy.

Nikes nuevas dejan claro que estamos de vuelta,
Sucias pa' la calle pero limpias pa' dar guerra,
Sin conflicto no hay historia y esta es mi guantera,
Con Camarón y sus dolores de cabeza,

Te falta tiempo pa' estudiar bien la leyenda,
Ya no me pongo, todo se pega.
Mis barras son exigencia para las que empiezan,
Veo ovarios en sus bocas pero no encima de la mesa.

Ahora puede, que esto suene un poco raro,
Pero tú ibas a por pan y yo ya conocía el mercado,
No hace falta que repitas que lo estás petando
Que si estás arriba es porque rechazamos el contrato.

Obedece a tu sensei,
LNDC oro de primera ley,
Ahora mira quién está en el top ten
Dijeron que jugara y ya me había pasado el game.

Respétame ninya yo estaba aquí antes que tú,
Quieren seguirla pero My People Come First, the truth,
Estar arriba no es ser importante,
Subir sin palanca es lo que te hace interesante,

Habéis olvidado el proceso de las cosas,
A mi ya han sido muchos años los que me han pitado las orejas,
No entiendo por qué renegáis de vuestra historia,
LNDC no rapea tonterías...

A mi ya me han llamado pa' esa vaina pero no me interesa,
Tú pilla el pack que yo ya he tumbado la oferta

A mi ya me han llamado pa' esa vaina pero no me interesa,
Tú pilla el pack que yo ya he tumbado la oferta

Sassy

Donne-moi le micro, si tu veux voir la magie,
Ton dernier morceau est un 10, mais de posse,
C'est pour ceux qui savent que les racines solides ne pourrissent pas
Quand ça ne vendra pas, qu'est-ce que tu vas inventer ?

Tu obtiens avec des produits que tu n'as pas achetés
La bouche à qui tu vends se laisse bercer par l'air.
Le pote du pote du piston,
Que ressens-tu quand tu n'es pas dans le personnage ?

Moi, avec un projet sous le bras que je nourris seule,
Si tu montes grâce à des contacts, je ne veux pas ce poste,
La fortune de ton papa qui organise le concert,
Who got the flavor ? Des sacs de morts.

Il n'y a rien à faire, ta proposition ou mes principes
Tu as gardé l'argent et moi la fierté de mon équipe,
Tu as vu le plan parfait pour te faire du fric,
Chéri... ma musique n'est pas ton business.

C'est comme ça que tu grandis ? Je ne cède pas,
Je ne veux pas de festivals si ce sont des escrocs qui les organisent,
Ce n'est pas pour l'argent, pour la voiture et le podium,
Et si c'était le cas, que ce soit par le mérite propre.

Que si j'ai ou que si je veux ? (si j'ai, que si)
Ce n'est pas une option, c'est l'option, pour les morts,
Où est leur sacrifice ?
Je me déchire la chemise, c'est la seule que j'ai, boy.

Des Nikes neuves montrent clairement que nous sommes de retour,
Sales pour la rue, mais propres pour faire la guerre,
Sans conflit, il n'y a pas d'histoire et c'est ma boîte à gants,
Avec Camarón et ses maux de tête,

Il te manque du temps pour bien étudier la légende,
Je ne me mets plus, tout colle.
Mes barres sont une exigence pour celles qui débutent,
Je vois des ovaires dans leurs bouches, mais pas sur la table.

Maintenant, ça peut paraître un peu bizarre,
Mais tu allais chercher du pain et je connaissais déjà le marché,
Il n'est pas nécessaire de répéter que tu cartonnes
Que si tu es en haut, c'est parce que nous avons refusé le contrat.

Obéis à ton sensei,
LNDC or véritable,
Maintenant, regarde qui est dans le top dix
Ils m'ont dit de jouer et j'avais déjà dépassé le jeu.

Respecte-moi, ninya, j'étais ici avant toi,
Ils veulent la suivre, mais My People Come First, the truth,
Être en haut ne signifie pas être important,
Monter sans piston, c'est ce qui te rend intéressant,

Vous avez oublié le processus des choses,
J'ai déjà eu beaucoup d'années où on m'a sifflé aux oreilles,
Je ne comprends pas pourquoi vous reniez votre histoire,
LNDC ne rappe pas des bêtises...

On m'a déjà appelé pour ce truc, mais ça ne m'intéresse pas,
Tu prends le pack, moi j'ai déjà annulé l'offre

On m'a déjà appelé pour ce truc, mais ça ne m'intéresse pas,
Tu prends le pack, moi j'ai déjà annulé l'offre