Текст и перевод песни Las Ninyas del Corro feat. Duku - Temple

Temple

Nada por vivir, I wanna rise again
Querer crear para definirme, sólo por crecer,
Buscando excusas por el miedo vi su propia piel
Y ahora que me siento,
Tú no me ves.

Cuando lo puro pasa el límite buscando otra estrategia muere,
Amores reales,
Me vi tan lejos por no querer exponerme
Que perdí para mí lo importante
Tener sed de tener-se.

Hoy me arreglo para destrozarme,
La perspectiva que me falta es mi vía de escape,
Al no aceptar que estabas roto,
Acabamos con mi impulso, mis viajes no son tus viajes.

Choqué contra el muro en busca de una fe inestable,
Ya no me sacia ni me salva eso que llaman arte,
Ya no me sacia ni me salva eso que llamas suerte,
Nos pudo el peso de cargar con nuestros roles,
Intentando abrazar lo insostenible,
Siendo fiel a lo que siento no a lo que me pides,
¿Dónde quedó ese "yo soy feliz si tú lo eres"?
Si en decisiones que tomé no compartimos cruces.

Ya perdí la cabeza por moverte el culo, chulo
Toda mi paz mental encerrada en tus muros.
Mi cuello no merece daños, sólo oros de difuntos
Y tú no vales tanto, no hay luto (no hay bulto)

Was supposed to be a bad one, ahora estoy dolida
Yo sola pa′ curarme el alma partida
No quiero su confort, pa' mi estilo de vida
Capital quiere imponerme el roll but... Fuck el ser su piba!

Bajo Pont Molinet con Lau y Felinna,
Si algo daña mi piel, bitch! No hay cabida
No quiero ebastina, Soul Diggaz... pasiones
Sin piedad, sin tiempo pa′ educar a waks
Ghost killers

Ahora con clase, saben qué guardarse
Y una palabra de mis mammas sirve para echarte aparte
Dándole al reset, just need the wap, pay the checks
Sólo persigo paz, but ningún path de ningún man...

Lanzando miradas esquivas,
Rompimos la luz que aturdía,
Evitando esa muerte que asfixia
Al azar
Lanzando miradas esquivas,
Rompimos la luz que aturdía,
Evitando esa muerte que asfixia
Al azar

Tú y yo nos tratamos tan mal
Como perros entrenaos' para batallar,
Celos, arrebatos y vueltas de tuerca,
Honey, no se puede ir en contra naturaleza,

Entre peleas y promesas a la luz del alba,
Me juré sacarte de la fábrica,
El tiempo se paraba en mi cama,
Mi booty en tu cara escuchando Hablando en Plata,

Recuerdas esos días, en los que me decías,
Lo nuestro es como Nethone: Causas perdidas,
Idas y venidas, to' por tus mentiras,
No lloré por ti, lloré por mis expectativas.

Y aunque las cosas ya no parezcan injustas,
Y hayamos aceptado errores y disculpas,
Ni siente ni padece, pero me gusta,
Porque hablamos de la muerte y no le asusta

Lanzando miradas esquivas,
Rompimos la luz que aturdía,
Evitando esa muerte que asfixia
Al azar (no, no), al azar (no, no)

Once again once again D U K
Once again once again wanna play?
Once again Laüra Bonsai is on the ga-aaame
Felinna is on the ga-me...

Once again once again once again
Once again once again wanna play?

Temple

Rien pour vivre, je veux renaître
Vouloir créer pour me définir, juste pour grandir,
Cherchant des excuses par peur j'ai vu sa propre peau
Et maintenant que je me sens,
Tu ne me vois pas.

Quand le pur dépasse la limite en cherchant une autre stratégie, il meurt,
Des amours réels,
Je me suis vue si loin pour ne pas vouloir m'exposer
Que j'ai perdu pour moi l'important
Avoir soif de s'avoir.

Aujourd'hui je me prépare à me détruire,
La perspective qui me manque est mon échappatoire,
En n'acceptant pas que tu étais brisé,
On a fini avec mon élan, mes voyages ne sont pas tes voyages.

Je me suis heurtée au mur à la recherche d'une foi instable,
Ce qu'ils appellent l'art ne me rassasie ni ne me sauve plus,
Ce que tu appelles la chance ne me rassasie ni ne me sauve plus,
Le poids de porter nos rôles nous a eu,
Essayant d'embrasser l'insoutenable,
Étant fidèle à ce que je ressens et non à ce que tu me demandes,
Où est passé ce "je suis heureuse si tu l'es" ?
Si dans les décisions que j'ai prises nous ne partageons pas les croix.

J'ai perdu la tête à te faire bouger le cul, mec
Toute ma paix mentale enfermée dans tes murs.
Mon cou ne mérite pas de dommages, seulement des ors de défunts
Et tu ne vaux pas tant que ça, il n'y a pas de deuil (pas de colis)

C'était censé être une mauvaise passe, maintenant je suis blessée
Seule pour soigner mon âme brisée
Je ne veux pas de son confort, pour mon style de vie
Le capital veut m'imposer le rôle mais... Que le Capital aille se faire foutre !

Sous le Pont Molinet avec Lau et Felinna,
Si quelque chose abîme ma peau, salope ! Il n'y a pas de place
Je ne veux pas d'ebastine, Soul Diggaz... passions
Sans pitié, sans temps pour éduquer les nazes
Ghost killers

Maintenant avec classe, ils savent ce qu'il faut garder
Et un mot de mes mamans suffit à te mettre à l'écart
En appuyant sur reset, j'ai juste besoin du wap, payer les chèques
Je ne recherche que la paix, mais aucun chemin d'aucun homme...

Lançant des regards fuyants,
On a brisé la lumière qui éblouissait,
Évitant cette mort qui asphyxie
Au hasard
Lançant des regards fuyants,
On a brisé la lumière qui éblouissait,
Évitant cette mort qui asphyxie
Au hasard

Toi et moi on se traitait si mal
Comme des chiens dressés pour se battre,
Jalousies, emportements et rebondissements,
Chéri, on ne peut pas aller contre la nature,

Entre disputes et promesses à la lumière de l'aube,
Je me suis juré de te sortir de l'usine,
Le temps s'arrêtait dans mon lit,
Mon boule dans ta face en écoutant Hablando en Plata,

Tu te souviens de ces jours, où tu me disais,
Ce qui nous unit est comme Nethone : Des causes perdues,
Allées et venues, tout ça pour tes mensonges,
Je n'ai pas pleuré pour toi, j'ai pleuré pour mes attentes.

Et même si les choses ne semblent plus injustes,
Et qu'on ait accepté les erreurs et les excuses,
Il ne ressent ni ne souffre, mais j'aime ça,
Parce qu'on parle de la mort et ça ne lui fait pas peur

Lançant des regards fuyants,
On a brisé la lumière qui éblouissait,
Évitant cette mort qui asphyxie
Au hasard (non, non), au hasard (non, non)

Once again once again D U K
Once again once again wanna play?
Once again Laüra Bonsai is on the ga-aaame
Felinna is on the ga-me...

Once again once again once again
Once again once again wanna play?