Текст и перевод песни Las Ninyas del Corro feat. Giada Longo - For My People
For My People
Для моих людей
I
never
give
up,
for
my
people
Я
никогда
не
сдаюсь,
для
моих
людей
Trust
to
trust,
for
my
people
Доверие
к
доверию,
для
моих
людей
I′m
ready
to
die,
for
my
people,
Я
готова
умереть,
за
моих
людей,
My
tribu,
my
bros'
and
my
women,
so
simple.
Мое
племя,
мои
братья
и
мои
женщины,
так
просто.
Polvo
cósmico
en
la
estantería,
Космическая
пыль
на
книжной
полке,
Entre
cómics
que
no
he
leído
todavía:
Среди
комиксов,
которые
я
еще
не
читала:
Un
cómico
sin
alegría.
Комик
без
радости.
Los
de
azul
nos
miran
y
canto
con
las
referentes
de
sus
hijas
Люди
в
синем
смотрят
на
нас,
и
я
пою
с
кумирами
их
дочерей
Códigos
que
nunca
entenderían,
ah
Коды,
которые
они
никогда
не
поймут,
ах
I
never
give
up
for
my
people
Я
никогда
не
сдаюсь
для
моих
людей
Solos
somos
buenos
y
hemos
montado
un
equipo.
Одиночки
мы
хороши,
и
мы
собрали
команду.
Un
millón
vale
mi
hipocampo
y
no
me
flipo
tanto
Мой
гиппокамп
стоит
миллион,
и
я
не
так
уж
зазнаюсь
Cuando
llevo
8 barras
y
7 aún
las
están
buscando.
Когда
я
выдаю
8 строк,
а
7 все
еще
ищут.
Saqué
el
Tommy
del
armario;
Onyx
en
escenarios
Достала
Томми
из
шкафа;
Onyx
на
сценах
O′Neal
partiendo
el
aro
con
los
Magics
cuando
grabo
О'Нил
разбивает
кольцо
с
Мэджик,
когда
я
записываю
En
el
top
ten
diez
veces
va
mi
hermano,
luego
el
resto.
В
топ-десять
десять
раз
входит
мой
брат,
потом
остальные.
No
se
va
a
ningún
lao'
sin
ser
honesto:
YES
YES
YO.
Он
никуда
не
уйдет,
не
будучи
честным:
ДА
ДА
Я.
Skinny
por
nervios,
delgao'
como
Sergio
Худая
от
нервов,
тощая
как
Серхио
Rapeaba
bajo
el
bloque
al
salir
del
colegio.
Читала
рэп
под
блоком,
выходя
из
школы.
Onna
Buggeisha:
las
ninyas
preparas′
pa′
la
guerra
Onna
Buggeisha:
девочки
готовы
к
войне
Perdimos
demasiado
pero
nunca
la
esencia,
así
que:
Мы
многое
потеряли,
но
никогда
не
теряли
сути,
так
что:
I
never
give
up,
díselo
Manhattan,
Я
никогда
не
сдаюсь,
скажи
это
Манхэттену,
Confío
a
ciegas
en
la
banda
ya
tú
sabes
Laüra,
Я
слепо
доверяю
банде,
и
ты
знаешь
Лауру,
No
preguntes
si
cuando
faltó
no
estabas,
Не
спрашивай,
был
ли
ты
рядом,
когда
меня
не
было,
Porque
en
Barna
todos
saben
que...
Потому
что
в
Барне
все
знают,
что...
We
got
the
jazz,
We
got
the
jazz,
У
нас
есть
джаз,
у
нас
есть
джаз,
Mataron
a
Pac
pero
nació
Laüra
Bonsai,
Убили
Пак,
но
родилась
Лаура
Бонсай,
Yo,
yo,
199 6,
Я,
я,
199 6,
Lo
que
tú
haces
es
BS,
go
and
check
my
gang.
То,
что
ты
делаешь
- это
чушь,
иди
и
проверь
мою
банду.
De
esos
rappers
la
mamá,
Из
этих
рэперов
мама,
And
the
Ghetto
Knows
like
Kool
G
Rap.
И
Гетто
Знает,
как
Kool
G
Rap.
"You
gotta
go,
you
gotta
go",
vinimos
juntas,
"Ты
должна
идти,
ты
должна
идти",
мы
пришли
вместе,
Querían
jugar
pero
las
ninyas
ya
no
son
azúcar.
Они
хотели
играть,
но
девочки
уже
не
сахар.
¿Cómo
explicarte?,
Как
тебе
объяснить?,
Son
añitos
pa'
que
descifres
el
knowledge,
Это
годы,
чтобы
расшифровать
знания,
Es
L.N.D.C,
select
your
player,
Это
L.N.D.C,
выбирай
своего
игрока,
Te
habla
la
experiencia
tú
atrévete
a
juzgarme,
С
тобой
говорит
опыт,
посмей
меня
судить,
Me
drogué
a
los
dieciséis,
me
enamoré
a
los
dieciocho,
Я
подсела
на
наркотики
в
шестнадцать,
влюбилась
в
восемнадцать,
Tú
eras
membrillo
y
yo
queso
Payoyo,
Ты
был
айвой,
а
я
сыром
Payoyo,
Yo
tenía
una
36
y
un
culo
de
38,
У
меня
было
36
и
задница
38,
Fat
Booty-booty
pa′
mis
niños
caprichosos.
Толстая
попка-попка
для
моих
капризных
мальчиков.
I
never
give
up,
for
all
my
people
Я
никогда
не
сдаюсь,
для
всех
моих
людей
Trust
to
trust,
for
my
people
Доверие
к
доверию,
для
моих
людей
I'm
ready
to
die,
for
all
my
people,
Я
готова
умереть,
за
всех
моих
людей,
My
tribu,
my
bros′
and
my
women,
so
simple
Мое
племя,
мои
братья
и
мои
женщины,
так
просто
I
never
give
up,
for
all
my
people
Я
никогда
не
сдаюсь,
для
всех
моих
людей
Trust
to
trust,
for
my
people
Доверие
к
доверию,
для
моих
людей
I'm
ready
to
die,
for
all
my
people,
Я
готова
умереть,
за
всех
моих
людей,
My
tribu,
my
bros′
and
my
women,
so
simple
Мое
племя,
мои
братья
и
мои
женщины,
так
просто
Entramos
hasta
el
fondo
Мы
входим
до
конца
Todos
de
negro,
Giada
Longo
Все
в
черном,
Giada
Longo
Esto
va
por
toda
la
gente
que
siempre
ha
estado
con
nosotros,
Это
для
всех
людей,
которые
всегда
были
с
нами,
Eternamente
agradecidos
a
nuestras
Ninyas
del
Corro,
Вечно
благодарны
нашим
Ninyas
del
Corro,
Ya
que
formamos
un
equipo
dónde
querrían
estar
todos.
Так
как
мы
сформировали
команду,
в
которой
все
хотели
бы
быть.
¡Onna
Bugeisha!
¡Onna
Bugeisha!
Se
juntó
el
mejor
quinteto
como
en
Space
Jam,
Собрался
лучший
квинтет,
как
в
Space
Jam,
Asienten
sin
entenderme
parezco
un
late
night,
Кивают,
не
понимая
меня,
я
похожа
на
ночное
шоу,
Mientras
tengo
Faber
Kaiser
descifrándome
las
letras.
Пока
у
меня
есть
Faber
Kaiser,
расшифровывающий
мне
тексты.
Pelea
de
ideas
en
mi
cabeza
Royal
Rumble,
Борьба
идей
в
моей
голове
Royal
Rumble,
No
sé
si
estáis
haciendo
música
o
jugando
al
scrabble.
Я
не
знаю,
занимаетесь
ли
вы
музыкой
или
играете
в
скрэббл.
Cruces
de
cables,
pactos
de
sangre
Пересечение
кабелей,
пакты
крови
Búscame
en
los
agradecimientos
si
quieres
encontrarme.
Ищи
меня
в
благодарностях,
если
хочешь
меня
найти.
Nadie
me
escucha
pero
todos
rapean
como
yo.
Никто
меня
не
слушает,
но
все
читают
рэп,
как
я.
Les
llegó
mi
jerga
antes
que
mi
voz,
¡pa'
que
hablen!
Мой
жаргон
дошел
до
них
раньше,
чем
мой
голос,
пусть
говорят!
Si
quiero
hago
que
vuelvan
a
vestir
de
ancho,
Если
захочу,
заставлю
их
снова
одеваться
широко,
Y
en
par
de
años
nos
rezan
como
nueva
religión
cause'...
И
через
пару
лет
нам
будут
молиться
как
новой
религии,
потому
что...
Esse
Delgado
got
the
flavor,
У
Эссе
Дельгадо
есть
вкус,
Giada
Longo
got
the
flavor,
У
Giada
Longo
есть
вкус,
Las
Ninyas
del
Corro
got
the
flavor,
У
Las
Ninyas
del
Corro
есть
вкус,
Estoy
tratando
de
evitar
todo
aquello
por
lo
que
vine,
Я
пытаюсь
избежать
всего
того,
ради
чего
пришла,
Aunque
ya
está
todo
escrito,
like
who′s
starring
in
a
movie
Хотя
все
уже
написано,
как
будто
кто-то
снимается
в
фильме
A
ver
quién
se
estampa
antes,
relaciones
rally
Посмотрим,
кто
раньше
разобьется,
раллийные
отношения
Por
eso
nos
perdimos,
yo
llevaba
el
freno,
honey
Поэтому
мы
потерялись,
я
держала
тормоз,
дорогой
Guess...
who
got
the
flavor,
Угадай...
у
кого
есть
вкус,
I′m
searching
for
the
light
pero
de
mientras
ponme
a
prueba,
Я
ищу
свет,
но
пока
испытай
меня,
Empezamos
por
las
risas,
ahora
estoy
creando
escuela,
Мы
начали
со
смеха,
теперь
я
создаю
школу,
Pregúntale
a
tu
chiquilla
quiénes
son
sus
referencias.
Спроси
свою
девчонку,
кто
ее
ориентиры.
I'm
busy
so,
i
don′t
want
to
fight
Я
занята,
так
что
не
хочу
драться
But,
cuando
me
ponga
seria
veréis
who's
the
God,
Но,
когда
я
стану
серьезной,
вы
увидите,
кто
такой
Бог,
¿Tú
dónde
estabas
cuándo
no
había
na′.?
Где
ты
был,
когда
ничего
не
было?
Yo
with
my
people
comiendo
callada.
Я
со
своими
людьми
ела
молча.
Giada
Longo
got
the
sauce
У
Giada
Longo
есть
соус
To'
por
mis
niños
always
back
to
back
Все
для
моих
детей,
всегда
спина
к
спине
Better
shut
up,
Лучше
заткнись,
Las
Ninyas
Del
Corro,
number
one,
butter
rapper.
Las
Ninyas
Del
Corro,
номер
один,
масляный
рэпер.
I
never
give
up,
for
all
my
people
Я
никогда
не
сдаюсь,
для
всех
моих
людей
Trust
to
trust,
for
all
my
people
Доверие
к
доверию,
для
всех
моих
людей
I′m
ready
to
die,
for
all
my
people,
Я
готова
умереть,
за
всех
моих
людей,
My
tribu,
my
bros'
and
my
women,
so
simple
Мое
племя,
мои
братья
и
мои
женщины,
так
просто
I
never
give
up,
for
all
my
people
Я
никогда
не
сдаюсь,
для
всех
моих
людей
Trust
to
trust,
for
all
my
people
Доверие
к
доверию,
для
всех
моих
людей
I'm
ready
to
die,
for
all
my
people,
Я
готова
умереть,
за
всех
моих
людей,
My
tribu,
my
bros′
and
my
women,
so
simple
Мое
племя,
мои
братья
и
мои
женщины,
так
просто
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.