Текст и перевод песни Las Ninyas del Corro feat. Moneo - Perdón de Dios

Perdón de Dios

El pibe tenía rasgos que eran como de otro country,
Quiso enseñarme sus armas joven mitsurugi,
Me negué cuando me dió a probar su molly,
Pero me preguntó la hora y se la dije honey.

Me di cuenta tarde, but I smelled the cheese.
Born ready, so, please!
Tienes que caminar para llegar hasta aquí,
"I′ve been in this game for years".

Con lo poco que cuesta entrar y luego salir,
Lo difícil era estar. ¡Quién me lo iba a decir!
Atrapada en la rueda tol' día running,
Si no decides nunca avanzas, y yo siempre loading.

No me cabe el culo en esos Tommy,
Pochas con hambre, mi ganga Slouchy,
Rapeo and "All eyez on me",
Rappers que se ofenden, small dick energy.

We′re in Nothing Hill,
Demasiadas vainas trying to deal with,
It's not been easy, ¡for real!
Hay días que me siento fuera de mi cuerpo, Britney Spears.

"Lamborghini dreams Nissan nightmares"...
Toqué fondo y nueva vida call me Slim, Iceberg,
Armonizando mi equilibrio con la falta de aire,
Son, dolor y ambición a partes iguales.

Wasted talent, the end is closer
Evitando el riesgo anduve en otras cosas,
Solté el freno y 500 millas Daytona
Tantos problemas como dudas con mis lovers.

El cuchillo depende de la mano que elijas,
A mano dura and that's the way I became a killer
... bars dealer,
If I come around, be, better run, rapzilla.

Muchas cosas que nos unen y otras tantas nos separan
Ay honey, ni que fuera cosa mía,
La bala que me apunta es la misma a la que escribía,
La rabia que me pudre es la que yo ya odié en su dia,

No me tomes como ejemplo me cargo la expectativa,
Todo ahora es tan estable que parece de mentira,
Vivo con ansia, le hablo de cosmología,
Paso de Felinna a solo un cuerpo que respira.

Dime quién me repara,
La confianza rota en la raza humana,
Renaciendo muerto cada mañana,
Me llama de vuelta la jungla urbana.

Y me pesan misiles que no tiré,
Yo quise la paz, tú lo sabes bien.
Y aunque aquí no se puede ser bueno,
Uno da lo que uno lleva dentro.

Borracho de anís,
Cruzando en rojo sin mirar
Que me da igual morir
La muerte es tan sólo un estado de ánimo,
Mira a tu alrededor
Cuánto vivo es hijo del pánico.

Pardon de Dieu

Le jeune homme avait des traits qui ressemblaient à ceux d'un autre pays,
Il voulait me montrer ses armes, jeune Mitsurugi,
J'ai refusé quand il m'a fait goûter son molly,
Mais il m'a demandé l'heure et je la lui ai dite, honey.

Je me suis rendu compte trop tard, mais j'ai senti le fromage.
Née prête, alors, s'il te plaît !
Tu dois marcher pour arriver jusqu'ici,
"J'ai joué à ce jeu pendant des années".

Avec le peu qu'il en coûte pour entrer et sortir ensuite,
Le plus difficile était d'être là. Qui me l'aurait dit !
Piégée dans la roue, toute la journée à courir,
Si tu ne décides jamais, tu n'avanceras pas, et moi, je suis toujours en train de charger.

Mon derrière ne rentre pas dans ces Tommy,
Des filles avec la faim, ma bande Slouchy,
Je rappe et "All eyez on me",
Les rappeurs qui s'offensent, petite énergie de pénis.

Nous sommes à Nothing Hill,
Trop de trucs à gérer,
Ce n'a pas été facile, pour de vrai !
Il y a des jours où je me sens hors de mon corps, Britney Spears.

"Rêves Lamborghini, cauchemars Nissan"...
J'ai touché le fond et une nouvelle vie m'appelle Slim, Iceberg,
Harmoniser mon équilibre avec le manque d'air,
Son, douleur et ambition à parts égales.

Talent gaspillé, la fin est plus proche
J'ai évité le risque et j'ai fait autre chose,
J'ai lâché le frein et 500 milles à Daytona
Autant de problèmes que de doutes avec mes amoureux.

Le couteau dépend de la main que tu choisis,
A la dure et c'est comme ça que je suis devenue une tueuse
... bars dealer,
Si je passe par là, sois mieux, cours, rapzilla.

Beaucoup de choses qui nous unissent et d'autres qui nous séparent
Oh honey, comme si c'était mon affaire,
La balle qui me vise est la même que celle que j'écrivais,
La rage qui me ronge est celle que j'ai déjà détestée à l'époque,

Ne me prends pas comme exemple, je porte l'attente,
Tout est maintenant si stable que cela ressemble à un mensonge,
Je vis avec impatience, je lui parle de cosmologie,
Je passe de Felinna à un simple corps qui respire.

Dis-moi qui me répare,
La confiance brisée dans la race humaine,
Renaître mort chaque matin,
La jungle urbaine me rappelle.

Et je porte le poids de missiles que je n'ai pas tirés,
Je voulais la paix, tu le sais bien.
Et bien qu'on ne puisse pas être bon ici,
On donne ce qu'on a en soi.

Ivre d'anis,
Traversant au rouge sans regarder
Que je me fiche de mourir
La mort n'est qu'un état d'esprit,
Regarde autour de toi
Combien de vies sont le fruit de la panique.