Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Absolutismos… (Live in Buenos Aires 2016)

Absolutismos… (Live in Buenos Aires 2016)

Perdónenme si voy a desmentir
Varios conceptos que supe sentir
Absolutismos que ayudaron a vivir
Pero si de servir se trata hoy no han de servir
La gran verdad es no hay verdad... ¡si no verdades!

Si hay algo en lo que hoy quiero creer
Que la costumbre no mata al placer
Si hay algo que hoy en mi quiero crear
Que de la democracia no hay que desconfiar
Si en los que son contradicción
¿Quién le pone el precio a tu entusiasmo?
¿Y quién va a subirlo si sube el cambio?

Si bien no creo que Dios sea un señor
Si Dios es universo, yo creo en Dios
No me conforma ya acercarme a la victoria
Pero mi esencia no me impide ver mi historia
Al menos hoy es lo que soy...
¿Quien le pone el precio a tu entusiasmo?
¿Y quien va a subirlo si sube el cambio?
Yo soy contradicción por ser humano
No merezco el perdón de un perro sabio

Absolutismes… (Live in Buenos Aires 2016)

Pardonnez-moi si je vais contredire
Plusieurs concepts que j'ai appris à ressentir
Des absolus qui m'ont aidé à vivre
Mais si aujourd'hui il s'agit de servir, ils ne serviront pas
La grande vérité est qu'il n'y a pas de vérité... si ce n'est des vérités !

S'il y a quelque chose en quoi je veux croire aujourd'hui
Que la coutume ne tue pas le plaisir
S'il y a quelque chose que je veux créer en moi aujourd'hui
Que la démocratie ne doit pas être méfiante
Si dans ceux qui sont contradiction
Qui met le prix à ton enthousiasme ?
Et qui va le faire grimper si le changement monte ?

Si je ne crois pas que Dieu soit un seigneur
Si Dieu est l'univers, je crois en Dieu
Je ne me contente plus de m'approcher de la victoire
Mais mon essence ne m'empêche pas de voir mon histoire
Au moins aujourd'hui, c'est ce que je suis...
Qui met le prix à ton enthousiasme ?
Et qui va le faire grimper si le changement monte ?
Je suis contradiction pour être humain
Je ne mérite pas le pardon d'un chien sage