Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Ansiedad

Ansiedad

A toda velocidad
Cortando clavos en el aire
Así nos lleva la ansiedad
Las cosas pasan por al lado
Y uno ya ni cuenta se da

Mientras Dios Cronos, metro en mano
Mira todo
Y con su vara mide y calcula su modo

¿Cuál es la razón de ser?
Si cuanto más grande la tengas
Más tendrás para sostener
Qué poco andamos ese trecho
Convengamos que el que comunica
Lo dicho y lo hecho

Así, lleva la ansiedad
Y cosas que aún no pasaron
Pasan y van quedando atrás
Cortando clavos en el aire
Siempre a toda velocidad

Mientras Dios Cronos, metro en mano
Mira a todos
Y con su vara mide y calcula su modo

Anxiété

À toute vitesse
Enfonçant des clous dans l'air
C'est ainsi que l'anxiété nous emporte
Les choses passent à côté
Et on ne s'en rend même plus compte

Alors que Dieu Cronos, mètre à la main
Regarde tout
Et avec sa baguette mesure et calcule sa manière

Quelle est la raison d'être ?
Si plus tu en as
Plus tu auras à soutenir
Quel petit bout de chemin on parcourt
Convenons que celui qui communique
Le dit et le fait

Ainsi, l'anxiété nous emporte
Et les choses qui ne sont pas encore arrivées
Passent et restent derrière
Enfonçant des clous dans l'air
Toujours à toute vitesse

Alors que Dieu Cronos, mètre à la main
Regarde tout le monde
Et avec sa baguette mesure et calcule sa manière