Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Cambios de Tiempo!

Cambios de Tiempo!

Si el tiempo existe desde que el humano lo subdividió
Porque temerle tanto a un programa que el mismo dió a luz
Un segundero de mesías nos propone adorar a su dios
De crear un programa cargando la cruz

Si lo que permanece siempre igual es el cambio, ¿no ves?
No hay nada más moderno que lo clásico, dijo después
Y esa contradicción sacó a bailar a Einstein
Y a María Elena Walsh en mi mundo al revés

Siento presencia en todo, siento consciencia con el codo...
Claro como el amor, que su expansión es hacia el centro
Ver las estrellas consciente de verlas para adentro...

Y creer en lo que veo, pero también ver lo que creo...
Entre creer y crear no hay diferencia de importancia
Al sol y al corazón seguro hay la misma distancia...

Si las palabras acarician, matan y abrazan, ¿por qué
No se las cuida como al cuerpo mismo, desde antes de nacer?
Cambiando el cuento que me cuento sobre el tiempo
Cambia el tipo de tormento que defenderé...

Siento presencia en como, siento consciencia con el todo...
Claro como el amor que su expansión es hacia el centro
Ver las estrellas consiente de verlas para adentro...

Y creer en lo que veo, pero también ver lo que creo...
Entre creer y crear no hay diferencia de importancia
Al sol y al corazón seguro hay la misma distancia...

Changements de temps!

Si le temps existe depuis que l'homme l'a subdivisé
Pourquoi avoir si peur d'un programme qu'il a lui-même mis au monde ?
Une seconde de messie nous propose d'adorer son dieu
De créer un programme en portant la croix

Si ce qui demeure toujours pareil, c'est le changement, tu ne vois pas ?
Il n'y a rien de plus moderne que le classique, a-t-il dit ensuite
Et cette contradiction a fait danser Einstein
Et María Elena Walsh dans mon monde à l'envers

Je sens une présence partout, je sens une conscience avec le coude...
Clair comme l'amour, dont l'expansion est vers le centre
Voir les étoiles consciente de les voir en soi...

Et croire en ce que je vois, mais aussi voir ce que je crois...
Entre croire et créer, il n'y a pas de différence d'importance
Au soleil et au cœur, la distance est sûrement la même...

Si les mots caressent, tuent et embrassent, pourquoi
Ne les protège-t-on pas comme le corps même, dès avant la naissance ?
En changeant l'histoire que je me raconte sur le temps
Change le type de tourment que je défendrai...

Je sens une présence dans la manière, je sens une conscience avec le tout...
Clair comme l'amour dont l'expansion est vers le centre
Voir les étoiles consciente de les voir en soi...

Et croire en ce que je vois, mais aussi voir ce que je crois...
Entre croire et créer, il n'y a pas de différence d'importance
Au soleil et au cœur, la distance est sûrement la même...