Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Cerveza (Live in Buenos Aires 2016)

Cerveza (Live in Buenos Aires 2016)

Cuando la cerveza se calienta demasiado,
El cenicero esta lleno y el paquete vacío,
Pierdo la cabeza y me siento un desgraciado,
Como quien tiene por hobby al vino del estío.

Traté de que el corazón
No me diera explicación
Para no derramar
Lágrimas en tu honor.

Traté de que la razón
Me llevara al buen camino,
Ella me presentó al vino
Al que agradecido estoy.

Y hoy resulta que ayer
La princesa se hizo reina,
Aquel cepillo sin dientes
Hoy es el que mejor peina.

Ya no deshace el sommier
Aquel amor tan fugaz,
Que en ese cuarto de hotel
Se declaraba inmortal.

Cuando las estrellas iluminan mi pasado
Puedo verte de rodillas pidiéndome que vuelva,
Hoy en mi ventana veo llover sobre mojado,
Me siento un niño indefenso en medio de la selva.

Traté de que mis ojos
No te vieran tan lejos,
Pero siempre sera así
Mi triste porvenir.

Traté de que mi pasión
Se perdiera entre el montón,
Pero sienpre será igual,
Siempre se volverá al primer amor

Bière (Live à Buenos Aires 2016)

Quand la bière devient trop chaude,
Le cendrier est plein et le paquet est vide,
Je perds la tête et je me sens malheureux,
Comme celui qui a pour hobby le vin d'été.

J'ai essayé de faire en sorte que mon cœur
Ne me donne pas d'explication
Pour ne pas verser
Des larmes en ton honneur.

J'ai essayé de faire en sorte que la raison
Me conduise sur le bon chemin,
Elle m'a présenté au vin
Que je remercie.

Et aujourd'hui il s'avère qu'hier
La princesse est devenue reine,
Ce pinceau sans dents
Aujourd'hui, c'est celui qui coiffe le mieux.

Il ne défait plus le sommier
Cet amour si éphémère,
Que dans cette chambre d'hôtel
Se déclarait immortel.

Quand les étoiles illuminent mon passé
Je peux te voir à genoux me suppliant de revenir,
Aujourd'hui, à ma fenêtre, je vois pleuvoir sur le mouillé,
Je me sens comme un enfant sans défense au milieu de la jungle.

J'ai essayé de faire en sorte que mes yeux
Ne te voient pas si loin,
Mais ce sera toujours comme ça
Mon triste avenir.

J'ai essayé de faire en sorte que ma passion
Se perde dans la foule,
Mais ce sera toujours pareil,
On revient toujours au premier amour