Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Como Pudo Entrar en Mi? (En Vivo)

Como Pudo Entrar en Mi? (En Vivo)

Hay un intruso dentro mio
Que se queja y tiene frío
Que ya no puede escribir
Que miente cuando quiero decir la verdad
Y dice la verdad cuando quiero mentir
Ya no se toma nada en serio, la verdad que es un misterio
Cómo pudo entrar en mí

A cada paso que da le falta espontaneidad
No se tiene confianza, dice todo que sí
Y cuando juega a la pelota, no se anima a gambetear
Juega para la tribuna, no juega para ganar

Los granos son un tema menor, si
Pero muestran también el grado de dejadez
Y ni hablar de los proyectos, ya no tiene
Se jacta de hacer deporte, todo el día tocandose

Este intruso come que da miedo
Y duerme hasta el mediodía
Nose más que hacer con él
Con su pereza, su lujuria, su codicia
Y los cuatro pecados capitales que le metíó Lucifer

Si se cruzan con su mirada, dejenlo en su caminar
Pasada la sudestada él se va a comunicar
Que la culpa no les carcoma los huesos
Ya va a haber tiempo para las risas, los abrazos y los besos
Dejenlo en su mundo, un mundo muy poco profundo
Donde no se rie, donde no se llora
Donde no se vive a pleno, ni el presente ni el ahora

Lo único que me enferma es saber
Que en la perra vida jamás me voy a deshacer de él
Siempre adentro mio
Fiel a su promesa de quemarme la cabeza
Para que yo sea infeliz
Me pone de la boina comprender que forma parte de mí

Как он смог проникнуть в меня? (В живую)

Внутри меня поселился незваный гость,
Который жалуется и мерзнет,
Который больше не может писать,
Который лжет, когда я хочу сказать правду,
И говорит правду, когда я хочу солгать.
Он больше ничего не воспринимает всерьез, это настоящая загадка,
Как он смог проникнуть в меня?

В каждом его шаге не хватает спонтанности,
Он не уверен в себе, на все соглашается.
И когда он играет в футбол, он не решается идти в обводку,
Он играет на публику, а не на победу.

Прыщи — это мелочь, да,
Но они тоже показывают степень запущенности.
И не говоря уже о планах, у него их больше нет.
Хвастается, что занимается спортом, а целыми днями только и делает, что трогает себя.

Этот незваный гость ест, как не в себя,
И спит до полудня.
Я не знаю, что с ним делать,
С его ленью, похотью, жадностью
И четырьмя смертными грехами, которые в него вселил Люцифер.

Если вы встретитесь с его взглядом, оставьте его в покое.
После шторма он сам выйдет на связь.
Пусть вина не гложет ваши кости.
Еще будет время для смеха, объятий и поцелуев.
Оставьте его в его мире, очень неглубоком мире,
Где не смеются, где не плачут,
Где не живут полной жизнью, ни настоящим, ни будущим.

Единственное, что меня бесит, это знать,
Что я никогда в жизни от него не избавлюсь.
Он всегда будет внутри меня,
Верный своему обещанию выносить мне мозг,
Чтобы сделать меня несчастным.
Меня бесит понимать, что он — часть меня.