Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Desde la Postura

Desde la Postura

Desde la postura del que dice de más y hace de menos
Un volcán estalla cada tanto en mí
A modo de protesta, te molesta que piense en esta
Guerra de propaganda contra identidad

Para la trampa, un plan B
Vos no queres ser así
Por guita baila el mono y vos no tenes swing

Y el miedo que te meten a vivir
Parece ya no tener vuelta atrás
Y tu grano de arena nunca tapa el mar

Metiendo la carnada están, sonríen con vehemencia cruel
Te quieren vender el buzón
Que un libro no te deja más que una cumbiamba loca
Y vos mordes a todo trapo
Y lo peor es que no te das cuenta

Propongámonos romper esta cadena
Siendo firmes al tratar con la conciencia
La traición a un pueblo, llama a sentir pena
Porque creo y no exagero, eso es demencia

Hace el hombre honrado vista gorda
Debe ser el bicho de malaventura
Mundo loco si los hay, ni los del Borda
Hacen las cosas que hace más de un cura

Hasta en el cielo debe haber
Una que otra injusticia
Me digo, y sé que juego mal
Pero tampoco da el talón
De tanta cotidianeidad
No puedo contra tu maldad

Hasta en el cielo debe haber
Una que otra injusticia
Me digo, y sé que juego mal
Pero tampoco da el talón
De tanta cotidianeidad
No puedo contra tu maldad

Y aunque yo sepa que
El lado oscuro va a ganar
Sabes con quién vas a pelear
Más de una vez vas a soñar conmigo

С позиции

С позиции того, кто много говорит и мало делает,
Вулкан извергается во мне время от времени.
В знак протеста, тебя раздражает, что я думаю об этой
Войне пропаганды против индивидуальности.

Для ловушки, план Б.
Ты не хочешь быть такой.
За деньги обезьяна танцует, а у тебя нет ритма.

И страх, который в тебя вселяют,
Кажется, уже необратим.
И твоя песчинка никогда не заполнит море.

Они закидывают наживку, улыбаются с жестокой убедительностью.
Они хотят продать тебе почтовый ящик,
Говоря, что книга не даст тебе ничего, кроме безумной кумбии.
И ты клюёшь на всё подряд.
И хуже всего то, что ты этого не замечаешь.

Давай разорвём эту цепь,
Будучи твёрдыми в обращении с совестью.
Предательство народа вызывает жалость,
Потому что, поверь, не преувеличиваю, это безумие.

Честный человек закрывает глаза,
Должно быть, это жук невезения.
Сумасшедший мир, если такие вообще есть, даже в Борде
Не делают таких вещей, какие делает не один священник.

Даже на небесах должна быть
Та или иная несправедливость.
Говорю себе, и знаю, что играю плохо,
Но и сдаваться не собираюсь
От такой обыденности.
Я не могу справиться с твоей злобой.

Даже на небесах должна быть
Та или иная несправедливость.
Говорю себе, и знаю, что играю плохо,
Но и сдаваться не собираюсь
От такой обыденности.
Я не могу справиться с твоей злобой.

И хотя я знаю, что
Тёмная сторона победит,
Ты знаешь, с кем будешь сражаться.
Не раз ты будешь мечтать обо мне.