Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - El Fondo de Tu Vida!

El Fondo de Tu Vida!

Tiempo al tiempo al tiempo, mi amor
Y así nos aseguramos
De tenerlo un poco menos en cuenta
Y brindamos mejor con un beso y un abrazo
Para celebrar su paso cada tanto

Se nos pierde la costumbre de disfrutar los momentos que pasamos
Día a día, tarde a tarde, noche a noche, tiempo al tiempo mi amor

Tan ambiciosa como ansiosa
Puede tornarse la mente
Tan reflexiva como influyente
Organiza, clasifica, ordena, sí
Pero a la vez limita

Daño al daño, también
Las heridas más profundas
Se vuelven superficiales, hay al fondo
No importa cuán hondo calen
Ni si sangran ni si dejan cicatrices
Ahí al fondo de tu vida todo da igual

Cambia fondo por adentro, es dentro tuyo que esta el fondo de tu vida
Sentite parte del todo, acomódate y daño al daño también, mi amor
Vuestra impaciencia es la que embarra
Todo el terreno de juego
Que no dejamos de pisar

Lo único real del tiempo es que pasa
Como la vida misma
Pasa

No perdamos la costumbre de ir adentro nuestro cada tanto, a ver qué tan felices somos
Ahí al fondo todo se conecta de algún modo, todo fluye
Todo cambia, todo
No hay estándar de belleza, no hay diferencia que valga, no hay consumo, no manda la plata
Y si hemos caído bajo probemos tocando fondo, todo se conecta de algún modo
Y te sorprende, mi amor

The Depth of Your Life!

Time to time to time, my love
And so we make sure
To a have it a bit less in mind
And we toast better with a kiss and a hug
To celebrate its passing every once in a while

We lose the habit of enjoying the moments we spend
Day by day, afternoon by afternoon, night by night, time to time my love

As ambitious as impatient
One's mind can become
As thoughtful as influential
It organizes, classifies, orders, yes
But it also limits

Harm to harm, too
The deepest wounds
Become superficial, there at the bottom
No matter how deep they may go
Or if they bleed or leave scars
There at the bottom of your life everything's the same

Change the bottom for the inside, it's inside you where the bottom of your life is
Feel yourself part of the whole, settle down and harm to harm you too, my love
Your impatience is what muddies
The whole playing field
That we never stop stepping on

The only real thing about time is that it passes
Like life itself
It passes

Let's not lose the habit of going deep inside ourselves every once in a while, to see how happy we are
There at the bottom everything connects in some way, everything flows
Everything changes, everything
There is no standard of beauty, no difference that counts, no consumption, no money calling the shots
And if we've hit rock bottom let's try touching bottom, everything connects in some way
And it surprises you, my love