Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - El Fondo de Tu Vida!

El Fondo de Tu Vida!

Tiempo al tiempo al tiempo, mi amor
Y así nos aseguramos
De tenerlo un poco menos en cuenta
Y brindamos mejor con un beso y un abrazo
Para celebrar su paso cada tanto

Se nos pierde la costumbre de disfrutar los momentos que pasamos
Día a día, tarde a tarde, noche a noche, tiempo al tiempo mi amor

Tan ambiciosa como ansiosa
Puede tornarse la mente
Tan reflexiva como influyente
Organiza, clasifica, ordena, sí
Pero a la vez limita

Daño al daño, también
Las heridas más profundas
Se vuelven superficiales, hay al fondo
No importa cuán hondo calen
Ni si sangran ni si dejan cicatrices
Ahí al fondo de tu vida todo da igual

Cambia fondo por adentro, es dentro tuyo que esta el fondo de tu vida
Sentite parte del todo, acomódate y daño al daño también, mi amor
Vuestra impaciencia es la que embarra
Todo el terreno de juego
Que no dejamos de pisar

Lo único real del tiempo es que pasa
Como la vida misma
Pasa

No perdamos la costumbre de ir adentro nuestro cada tanto, a ver qué tan felices somos
Ahí al fondo todo se conecta de algún modo, todo fluye
Todo cambia, todo
No hay estándar de belleza, no hay diferencia que valga, no hay consumo, no manda la plata
Y si hemos caído bajo probemos tocando fondo, todo se conecta de algún modo
Y te sorprende, mi amor

Le Fond de Ta Vie!

Le temps, le temps, le temps, mon amour
Et comme ça, on s'assure
De le prendre un peu moins en compte
Et on trinque mieux avec un baiser et un câlin
Pour célébrer son passage de temps en temps

On perd l'habitude de savourer les moments que l'on passe
Jour après jour, soir après soir, nuit après nuit, le temps, le temps, mon amour

Avide comme anxieuse
L'esprit peut devenir
Réfléchie comme influente
Elle organise, classe, ordonne, oui
Mais en même temps, elle limite

Dommage après dommage, aussi
Les blessures les plus profondes
Deviennent superficielles, il y a au fond
Peu importe à quelle profondeur elles pénètrent
Ni si elles saignent ni si elles laissent des cicatrices
Là au fond de ta vie, tout est égal

Change le fond par l'intérieur, c'est à l'intérieur de toi que se trouve le fond de ta vie
Sens-toi partie du tout, installe-toi et dommage après dommage, aussi, mon amour
Votre impatience est ce qui salit
Tout le terrain de jeu
Que nous ne cessons de fouler

La seule chose réelle du temps, c'est qu'il passe
Comme la vie elle-même
Passe

Ne perdons pas l'habitude d'aller à l'intérieur de nous de temps en temps, pour voir à quel point nous sommes heureux
Là au fond, tout se connecte d'une manière ou d'une autre, tout coule
Tout change, tout
Il n'y a pas de standard de beauté, il n'y a pas de différence qui vaille, il n'y a pas de consommation, l'argent ne commande pas
Et si nous sommes tombés bas, essayons de toucher le fond, tout se connecte d'une manière ou d'une autre
Et ça te surprend, mon amour