Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - El Fondo de Tu Vida!

El Fondo de Tu Vida!

Tiempo al tiempo al tiempo, mi amor
Y así nos aseguramos
De tenerlo un poco menos en cuenta
Y brindamos mejor con un beso y un abrazo
Para celebrar su paso cada tanto

Se nos pierde la costumbre de disfrutar los momentos que pasamos
Día a día, tarde a tarde, noche a noche, tiempo al tiempo mi amor

Tan ambiciosa como ansiosa
Puede tornarse la mente
Tan reflexiva como influyente
Organiza, clasifica, ordena, sí
Pero a la vez limita

Daño al daño, también
Las heridas más profundas
Se vuelven superficiales, hay al fondo
No importa cuán hondo calen
Ni si sangran ni si dejan cicatrices
Ahí al fondo de tu vida todo da igual

Cambia fondo por adentro, es dentro tuyo que esta el fondo de tu vida
Sentite parte del todo, acomódate y daño al daño también, mi amor
Vuestra impaciencia es la que embarra
Todo el terreno de juego
Que no dejamos de pisar

Lo único real del tiempo es que pasa
Como la vida misma
Pasa

No perdamos la costumbre de ir adentro nuestro cada tanto, a ver qué tan felices somos
Ahí al fondo todo se conecta de algún modo, todo fluye
Todo cambia, todo
No hay estándar de belleza, no hay diferencia que valga, no hay consumo, no manda la plata
Y si hemos caído bajo probemos tocando fondo, todo se conecta de algún modo
Y te sorprende, mi amor

Дно Твоей Жизни!

Время к времени, любимая,
И так мы убедимся,
Что уделяем ему немного меньше внимания,
И лучше отпразднуем поцелуем и объятием
Его течение время от времени.

Мы теряем привычку наслаждаться моментами, которые проживаем
Изо дня в день, вечер за вечером, ночь за ночью, время к времени, любимая.

Настолько амбициозным, насколько и тревожным
Может стать разум,
Настолько рефлексивным, насколько и влиятельным.
Организует, классифицирует, упорядочивает, да,
Но в то же время ограничивает.

Рана за раной, тоже,
Самые глубокие раны
Становятся поверхностными, там, на дне,
Неважно, насколько глубоко они жгут,
И кровоточат ли они, и оставляют ли шрамы.
Там, на дне твоей жизни, все равно.

Меняй дно изнутри, ведь внутри тебя — дно твоей жизни.
Почувствуй себя частью целого, устраивайся поудобнее, и рана за раной тоже, любимая.
Ваше нетерпение — вот что пачкает
Все игровое поле,
По которому мы не перестаем ходить.

Единственная реальность времени — это то, что оно проходит,
Как и сама жизнь.
Проходит.

Давай не будем терять привычку заглядывать внутрь себя время от времени, чтобы посмотреть, насколько мы счастливы.
Там, на дне, все каким-то образом связано, все течет,
Все меняется, все.
Нет эталона красоты, нет никакой разницы, которая имела бы значение, нет потребления, деньги не правят.
И если мы упали низко, попробуем коснуться дна, все каким-то образом связано,
И это удивляет, любимая.