Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Historias

Historias

A un cadete acostumbrado a las corridas
La vergüenza ya le pisa los talones
Lamentando el precio de sus confesiones
Va esquivando ejecutivos por Florida

Mientras cruza sin mirar las avenidas
Se martilla la cabeza sin piedad
Vuelve con los ojos llenos de perdón
Pero es demasiado tarde
Y ella le da un beso de esos que humillan a la soledad

Por el centro, todos conocen la historia
Del más pillo y la más bella del condado
Y aunque tiene momentos de poca gloria
Es un cuento que merece ser contado

Cuando el amor se tomó unas vacaciones
La vida le dio milonga y él bailó
Nunca le dijo que no a otros rockanroles
Pero Steve Ray Vaughan fue testigo de esa magia que los condenó

A vivir eternamente entre el tedio y la pasión
El instinto y la razón
Entre la perseverancia y la cruel resignación
Esa magia que nos los va dejar ser
Dos amantes del montón

Ahora ella va a dos mil por hora por la vida
Pisa el freno solo para sus dos críos
Él supo hacerse más compañero del frío
Ese que le hacía sangrar por la herida

Si hoy la describo, digo profeta Mahoma
Una vez hecho un trato ya lo consiguió
Y él adquirió una gran filosofía de goma
Y zapatos baratos, eso no cambió

Ninguno de los dos creía en el destino
Y este se vengó para hacerse notar
Les va poniendo más piedras en el camino
Pero yo me juro fiel testigo de esa magia que ellos seguirán
Compartiendo eternamente

Entre el tedio y la pasión
El instinto y la razón
Entre la perseverancia y la cruel resignación
Esa magia que nos los va a dejar ser
Dos amantes del montón

Entre el tedio y la pasión
El instinto y la razón
Entre la perseverancia y la cruel resignación
Esa magia que nos los va a dejar ser
Nunca los va a dejar ser
Dos amantes del montón

Истории

Курсанту, привыкшему к погоням,
Стыд уже наступает на пятки.
Сожалея о цене своих признаний,
Он уклоняется от руководителей на Флориде.

Пока он пересекает, не глядя, проспекты,
Безжалостно долбит себе голову.
Возвращается с глазами, полными мольбы,
Но слишком поздно.
И ты даришь ему поцелуй из тех, что унижают одиночество.

В центре все знают историю
О самом хитром и самой красивой в округе.
И хотя в ней есть моменты без славы,
Это рассказ, который стоит рассказать.

Когда любовь взяла отпуск,
Жизнь дала ему милонгу, и он танцевал.
Он никогда не отказывался от других рок-н-роллов,
Но Стиви Рэй Вон был свидетелем той магии, что обрекла их

Жить вечно между скукой и страстью,
Инстинктом и разумом,
Между упорством и жестоким смирением.
Та магия, которая не позволит им стать
Двумя обычными любовниками.

Теперь ты мчишься по жизни на скорости две тысячи в час,
Жмешь на тормоза только ради своих двух детей.
Он научился быть больше другом холоду,
Тому, что заставлял его кровь сочиться из раны.

Если я опишу тебя сегодня, я скажу, что ты - пророк Магомет.
Раз заключив сделку, ты её добилась.
А он приобрел большую резиновую философию
И дешевую обувь, это не изменилось.

Никто из вас не верил в судьбу,
И она отомстила, чтобы заявить о себе.
Она кладет вам все больше камней на пути,
Но я клянусь быть верным свидетелем той магии, которой вы продолжите
Делиться вечно.

Между скукой и страстью,
Инстинктом и разумом,
Между упорством и жестоким смирением.
Та магия, которая не позволит вам стать
Двумя обычными любовниками.

Между скукой и страстью,
Инстинктом и разумом,
Между упорством и жестоким смирением.
Та магия, которая не позволит вам стать
Никогда не позволит вам стать
Двумя обычными любовниками.