Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Interpretación

Interpretación

Siente miedo el azar y lo cruel
Se mofan de él
Últimamente
El deseo ya no eriza la piel
Ya no hay cartel
Que lo alimente

Puede que tenga que cambiar alguna interpretación
Sobre el fenómeno fijo que le tocó vivenciar
Tal vez sea lo único que tenga por cambiar

Seguirá igual su presenciar al andar, hermanados por la Capital
Seguirá igual, su mirada cargada de una oscura complicidad

Guardia baja, atrofiada la actitud
No hay gratitud
En el ambiente
Si trabaja rugirá su corazón
Con el facón
Entre los dientes

Puede que tenga que cambiar alguna interpretación
Sobre el fenómeno fijo que le tocó vivenciar
Tal vez sea lo único que tenga por cambiar

Seguirá igual su presenciar al andar, hermanados por la Capital
Seguirá igual, su mirada cargada de una oscura complicidad
Seguirá igual, carcajada de bar, brindaremos por la soledad
Por la amistad, por poder escapar de la matrix a un mejor lugar

Interpretation

Fear creeps in, both cruel and unpredictable
They make a mockery of him
Lately
Desire no longer sets your skin ablaze
The flame is dead
So no longer is it fed

Perhaps I must alter my point of view
On the static phenomenon you have experienced
Perhaps it is the one thing you should change

Your presence will continue to accompany me as we walk, united by the Capital
Your gaze will retain its dark intensity

Your defenses are down, your attitude weakened
There is no gratitude
In the atmosphere
When you work, your heart will roar
With your dagger
Between your teeth

Perhaps I must alter my point of view
On the static phenomenon you have experienced
Perhaps it is the one thing you should change

Your presence will continue to accompany me as we walk, united by the Capital
Your gaze will retain its dark intensity
Your laughter will still fill the bar, as we raise a glass to solitude
To friendship, and to our escape from the matrix to a better place