Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Interpretación

Interpretación

Siente miedo el azar y lo cruel
Se mofan de él
Últimamente
El deseo ya no eriza la piel
Ya no hay cartel
Que lo alimente

Puede que tenga que cambiar alguna interpretación
Sobre el fenómeno fijo que le tocó vivenciar
Tal vez sea lo único que tenga por cambiar

Seguirá igual su presenciar al andar, hermanados por la Capital
Seguirá igual, su mirada cargada de una oscura complicidad

Guardia baja, atrofiada la actitud
No hay gratitud
En el ambiente
Si trabaja rugirá su corazón
Con el facón
Entre los dientes

Puede que tenga que cambiar alguna interpretación
Sobre el fenómeno fijo que le tocó vivenciar
Tal vez sea lo único que tenga por cambiar

Seguirá igual su presenciar al andar, hermanados por la Capital
Seguirá igual, su mirada cargada de una oscura complicidad
Seguirá igual, carcajada de bar, brindaremos por la soledad
Por la amistad, por poder escapar de la matrix a un mejor lugar

Интерпретация

Случай и жестокость боятся, милая,
Над ними смеются,
В последнее время.
Желание больше не заставляет кожу мурашками покрываться,
Больше нет стимула,
Который питал бы его.

Возможно, мне придется поменять свою интерпретацию
Того неизменного явления, которое мне довелось пережить.
Возможно, это единственное, что мне нужно изменить.

Мое присутствие останется прежним, когда мы будем бродить, объединенные Столицей,
Останется прежним мой взгляд, наполненный темным соучастием.

Я не настороже, моя решимость атрофировалась,
Нет благодарности
В атмосфере.
Если я буду работать, мое сердце будет рычать,
С ножом
В зубах.

Возможно, мне придется поменять свою интерпретацию
Того неизменного явления, которое мне довелось пережить.
Возможно, это единственное, что мне нужно изменить.

Мое присутствие останется прежним, когда мы будем бродить, объединенные Столицей,
Останется прежним мой взгляд, наполненный темным соучастием.
Останется прежним громкий смех в баре, мы выпьем за одиночество,
За дружбу, за возможность сбежать из матрицы в лучшее место.