Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - José

José

A veces el futuro es malo
A veces bueno
Y vos eras la mejor demostración
De eso

Tu vida se resumía en dolor
Constantemente peleando con tu bastón
Contra el miedo

Una noche te encontré
Y con tu mirada, me rogaste ayuda
Entonces emprendimos los tres
El camino de la lucha
Vos, yo y luna

Ayyy... cada ser tiene un destino
Y con él, ha de rodar
Unos caen por la pendiente
Y otros afortunadamente
La saben llevar

Cuando él quia te vino a buscar
Le dijiste no
Ahora tengo porque luchar
Y sin querer bajaste los brazos y el tetra
Te volvío a ganar

Creo haber hecho lo posible por ayudarte
Pero tu suerte ya estaba escrita
Así que tendré que conformarme con recordarte
A vos, a tu bastón y a tu sonrisa

Ayyy... cada ser tiene un destino
Y con él ha de rodar
Unos caen por la pendiente
Y otros afortunadamente
La saben llevar

Ayyy... cada ser tiene un destino
Y con él ha de rodar
Unos caen por la pendiente
Y otros afortunadamente
La saben llevar

Cuando él quia te vino a buscar por enésima vez
Le dijiste: "Macho, ¿yo que te puedo dar?
No importa, te dijo
Pero acá oportunidades no tenés
Y allá, allá hay lugar

Jose

Sometimes the future is bad
Sometimes good
And you were the best example
Of that

Your life was summed up in pain
Constantly fighting with your cane
Against fear

One night I found you
And with your gaze, you begged me for help
And so the three of us set out,
On the path of struggle
You, me and luna

Ayyy... every being has a destiny
And for him they are here to roll
Some fall down the slope
And others fortunately
They know how to carry it

When the time came for him to come look for you
You told him no
Now I have to fight
And without wanting to you lowered your arms and the wheelchair
Beat you again

I believe I did everything possible to help you
But your fate was already written
So I will have to settle for remembering you
You, your cane and your smile

Ayyy... every being has a destiny
And for him they are here to roll
Some fall down the slope
And others fortunately
They know how to carry it

Ayyy... every being has a destiny
And for him they are here to roll
Some fall down the slope
And others fortunately
They know how to carry it

When he came to look for you for the umpteenth time
You said to him: "Man, what can I give you?
It doesn't matter, he said
But here, you have no opportunities
And there, there is a place