Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - La Creatividad... (Live in Buenos Aires 2016)

La Creatividad... (Live in Buenos Aires 2016)

Ágil mente, corazón
Sólo lo impensado es imposible
No desconfiar de todo,
Sino estar dispuesto a todo opuesto.
Paciencia, ciencia de la paz,
Debe ser la herramienta eficaz
Cuando nos falta creatividad.
Que cuanto menos lo pensés
Menos límites te ponés
Y es más fácil volver a nacer.
De las cenizas del pasado
Sentado en las rodillas de un eterno atardecer
Te pasará por el costado un arcoiris salado
Y vos en la orilla sin mojarte los pies.
Cambiar patrones de conducta
No asustarse si hay uno que eructa
Habiendo tantas cosas que asustan.
Dormir con la almohada en los pies
No gritar sin contar hasta diez
Y pasearse descalzo una vez al mes.
Tomar caminos que no conduzcan a Roma
Tomarme algunos dramas con más naturalidad
Confiar en que el destino se despiste
Por tu aroma
Y aprender a encontrarnos en la diversidad
En el punto exacto donde se unen los extremos,
En un punto nuevo, donde nada es tuyo,
Donde nada es mío, ¡donde todo es nuestro!
¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!
¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!
Tomar caminos que no conduzcan a Roma
Cambiar de humor el día cuando escucho
Tu canción
Confiar en que el destino se desatine por tu aroma
Confiar en mi ágil mente y en mi fiel corazón!
¡La creatividad crea actividad!
¡La creatividad crea actividad!
Donde haya menos competir, más compartir
Y donde decir mucho sea en verdad mucho decir
¡Que lluevan mil ideas! ¡Que las tenga que escribir!
Jugar a ser creativo
¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!
¡La creatividad crea actividad! ¡Crea actividad!

Творчество... (Живой концерт в Буэнос-Айресе 2016)

Ловкий ум, сердце
Только немыслимое невозможно
Не сомневаться во всем,
А быть готовым к любой противоположности.
Терпение, наука мира,
Должно быть эффективным инструментом
Когда нам не хватает творчества.
Чем меньше ты думаешь,
Тем меньше ты себя ограничиваешь
И легче родиться заново.
Из пепла прошлого
Сидя на коленях вечного заката
Мимо тебя пролетит соленый радужный мост
А ты на берегу, не замочив ног.
Изменить образ поведения
Не пугаться, если кто-то рыгнет
Когда есть столько вещей, которые пугают.
Спать с подушкой в ногах
Не кричать, не досчитав до десяти
И гулять босиком раз в месяц.
Идти по дорогам, которые не ведут в Рим
Относиться к некоторым драмам проще
Верить, что судьба собьется с пути
Из-за твоего аромата
И научиться находить друг друга в разнообразии
В точке, где встречаются крайности,
В новой точке, где ничто не твое,
Где ничто не мое, где все наше!
Творчество рождает деятельность! Рождает деятельность!
Творчество рождает деятельность! Рождает деятельность!
Идти по дорогам, которые не ведут в Рим
Менять настроение, когда слышу
Твою песню
Верить, что судьба потеряет голову от твоего аромата
Верить в мой ловкий ум и верное сердце!
Творчество рождает деятельность!
Творчество рождает деятельность!
Там, где меньше соперничества, больше обмена
И где много говорить – значит действительно много говорить
Пусть хлынет тысяча идей! Пусть мне придется их записать!
Играть в творчество
Творчество рождает деятельность! Рождает деятельность!
Творчество рождает деятельность! Рождает деятельность!