Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Lo Que No Se Ve!

Lo Que No Se Ve!

Ya no leo partituras
¿Quieren saber el causante?
Que me dejaré llevar
Por la locura de mi mente tan farsante

No practico las escalas
Soy más duro que el cemento
Cada vez estoy más lento para correr
Pero me quedan las alas

Y créanme, no quiero dejar de volar
Y créanme, disfruto de aterrizar

Sé que perdí la constancia
Para estudiar armonía
Pero no fue por vagancia
Me están empezando a gustar las melodías

A la línea que separa
Mal del bien, sentir, sufrir
La camino por el borde
Que elija su propio destino cada acorde

Y créanme que ellos bien saben elegir
Y créanme que les pueden hacer llorar
Pero también reír, reír, reír

Y así es como busco conectarme, amor
Con lo que no se ve
Con esa dimensión que no sabe de tiempo
Ni de espacio

Gasto más tinta en borrones
Que en frases hechas al paso
Pero no me voy al mazo
Sin golpear aunque sea un par de corazones

Si me sale un estribillo
Le doy gracias a la vida
Que es mi único lazarillo
Me guía cuando mi razón está aturdida

Y créanme que ese es mi estado en general
Y créanme, mientras me sea funcional
Quiero seguir igual, igual, igual

Es mi forma para conectarme amor
Con lo que no se ve
Con esa dimensión que no sabe de tiempo
Ni de espacio

То, что не видно!

Я больше не читаю ноты,
Хочешь знать, почему, милая?
Потому что я позволяю себе уноситься
Безумием моего такого лживого разума.

Я не практикую гаммы,
Я тверже цемента,
С каждым разом бегу всё медленнее,
Но у меня остались крылья.

И поверь мне, я не хочу перестать летать,
И поверь мне, я наслаждаюсь приземлением.

Я знаю, что потерял постоянство
В изучении гармонии,
Но это не из-за лени,
Мне начинают нравиться мелодии.

По линии, разделяющей
Зло и добро, чувствовать, страдать,
Я иду по краю,
Пусть каждый аккорд выбирает свою судьбу.

И поверь мне, они умеют выбирать,
И поверь мне, они могут заставить тебя плакать,
Но также и смеяться, смеяться, смеяться.

И вот так я пытаюсь соединиться, любовь моя,
С тем, что не видно,
С тем измерением, которое не знает ни времени,
Ни пространства.

Я трачу больше чернил на помарки,
Чем на фразы, написанные на ходу,
Но я не иду ва-банк,
Не задев хотя бы пару сердец.

Если у меня получается припев,
Я благодарю жизнь,
Которая — мой единственный поводырь,
Она ведет меня, когда мой разум помрачен.

И поверь, это мое обычное состояние,
И поверь, пока это для меня работает,
Я хочу оставаться таким же, таким же, таким же.

Это мой способ соединиться, любовь моя,
С тем, что не видно,
С тем измерением, которое не знает ни времени,
Ни пространства.