Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Me Juego el Corazón? (Live in Buenos Aires 2016)

Me Juego el Corazón? (Live in Buenos Aires 2016)

Todavía no echas raíces
Y ya vas en busca del sol,
Puede ser fuerte el topetazo
De querer cantar un blues y no saber que es un bemol.
Con alas de oro no se puede volar

Correrme de la parte más oscura,
Boicoteadora que hay en mí,
No es soplar y hacer botellas no,
Pero no quiero a ese cobarde que dice que todo que si.
Insomnio tiene el que no está
Durmiendo con el campeon que habita en sí.

Y puede ser más fácil el ruido que las nueces.
Treinta velas al orgullo y raticida a la humildad.
Puede ser más fácil desconfiar de un yetem
Para no tener que afrontar
El desafío carpe diem.

Si para recobrar lo recobrado,
Debí perder primero lo perdido.
Si para conseguir lo conseguido,
Tuve que soportar lo soportado.
Si para estar ahora enamorado,
Fue necesario haber estado herido.
Tengo por bien sufrido lo sufrido,
Tengo por bien llorado lo llorado
Porque después de todo he comprobado,
Que no se goza bien de lo gozado,
Sino después de haberlo padecido.
Porque después de todo he comprendido,
Que lo que el arbol tiene de florido,
Vive de lo que tiene sepultado.

Cuantas caricias recibís al día
Por cagar más de lo normal?
La imitación es el peor suicidio
Teniendo en cuenta que morir nos vamos a morir igual.
Morir en vida es tan absurdo viejo no como esperar lo natural.

Como la abeja pica y muere obedeciendo a la natura,
Mis entrañas se van en cada canción.
Y yo no creo en ese cuento del destino.
¿Que es lo malo y que es lo bueno?
Soy buen hombre y ya me juego el corazón.

Поставлю на кон своё сердце? (Live in Buenos Aires 2016)

Ты ещё не пустила корни,
А уже ищешь солнца,
Тебя может сильно ранить,
Если ты захочешь спеть блюз, но не будешь знать, что такое бемоль.
На крыльях из золота не взлетишь

Убегать от своей самой тёмной,
Мешающей тебе части,
Это не так просто, нет,
Но я не хочу того труса, который на всё говорит "да".
Бессонница у того, кто не
Спит с чемпионом, живущим в нём.

И может быть, создать шум легче, чем грецкие орехи.
Тридцать свечей гордости и крысиный яд смирению.
Может быть, проще не доверять сироте,
Чтобы не встретиться лицом к лицу
С вызовом каждого дня.

Если, чтобы вернуть то, что восстановлено,
Мне сначала пришлось потерять то, что было утрачено.
Если, чтобы добиться того, чего я добился,
Я должен был вынести то, что вынес.
Если, чтобы быть сейчас влюблённым,
Было необходимо быть раненым.
Я считаю, что всё, что я выстрадал, стоит того,
Я считаю, что всё, что я выплакал, стоит того
Потому что в конце концов я убедился,
Что не стоит наслаждаться тем, чем наслаждаешься,
Если ты этого не заслужил.
Потому что в конце концов я понял,
Что всё цветущее, что есть у дерева,
Питается тем, что у него скрыто под землёй.

Сколько ласки ты получаешь в день
За то, что гадишь больше обычного?
Подражание — это худшее самоубийство
Учитывая, что мы всё равно умрём.
Умереть при жизни — это так нелепо, детка, как и ждать чего-то естественного.

Как пчела жалит и умирает, подчиняясь природе,
Мои внутренности иссякают с каждой песней.
И я не верю в эту сказку о судьбе.
Что плохо и что хорошо?
Я хороший человек, и я уже ставлю на кон своё сердце.