Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Qué Hago Yo Esperando un Puto As? (En Vivo)
Habrá
que
encontrar
un
lugar
para
esconderse,
o
habrá
que
entrometerse
un
poco
más.
We’ll
have
to
find
a
place
to
hide,
or
we’ll
have
to
meddle
a
little
more.
Habrá
que
desempolvar
el
disfraz
de
valiente,
y
salir
a
tropezar.
We’ll
have
to
dust
off
the
brave
disguise,
and
go
out
and
stumble.
Habrá
que
hacer
lugar
en
los
cajones,
o
habremos
de
salir
a
descartar.
We’ll
have
to
make
room
in
the
drawers,
or
we’ll
have
to
go
out
and
discard.
Cualquier
idea
nueva
te
descuelga
en
una
tarde,
que
esperamos
probar.
Any
new
idea
hangs
you
out
in
an
afternoon,
that
we
hope
to
try.
Habrá
que
alborotar
el
avispero
para
hacer
más
placentero,
soportar
este
aguijón,
o
habrá
que
encomendarnos
a
esa
nada,
que
dejamos
maniatada
cuando
todo
nos
salió.
We’ll
have
to
stir
up
the
hornet’s
nest
to
make
it
more
pleasant,
to
bear
this
sting,
or
we’ll
have
to
entrust
ourselves
to
that
nothingness,
that
we
left
bound
when
everything
came
out
for
us.
Habrá
que
barajar
y
dar
devuelta,
sin
esperar
que
nos
venga
un
puto
as.
We’ll
have
to
shuffle
and
deal
again,
without
expecting
a
damn
ace
to
come
our
way.
Habrá
que
apagar
otro
cigarrillo
y
aguantar
para
contar.
We’ll
have
to
put
out
another
cigarette
and
hold
on
to
count.
Habrá
que
ver
porqué
estoy
tan
cansado,
habrá
que
hay
mucha
sopa
por
tomar.
We’ll
have
to
see
why
I’m
so
tired,
we’ll
have
to
see
there’s
a
lot
of
soup
to
drink.
Habrá
que
serte
infiel
con
la
consciencia
amada
noche,
habrá
que
descansar.
We’ll
have
to
be
unfaithful
to
you
with
the
beloved
conscience
night,
we’ll
have
to
rest.
Habrá
que
sondear
muchos
agujeros,
habrá
que
ya
sabemos,
no
hay
persona
que
sea
igual.
We’ll
have
to
sound
out
many
holes,
we’ll
have
to
know,
there
is
no
person
who
is
the
same.
Habrá
que
acabar
este
polvo
eterno,
y
bancar
que
la
semilla
se
haga
planta
de
verdad.
We’ll
have
to
finish
this
eternal
dust,
and
bank
on
the
seed
becoming
a
real
plant.
Habrá
que
escudriñar
en
las
vidrieras,
para
ver
si
hay
una
oferta
que
podamos
regatear.
We’ll
have
to
scrutinize
the
shop
windows,
to
see
if
there’s
a
bargain
we
can
haggle
over.
Habrá
que
tengo
un
techo
con
goteras,
y
lo
tengo
que
arreglar.
We’ll
have
to,
I
have
a
leaky
roof,
and
I
have
to
fix
it.
Habrá
que
si
esto
no
debió
haber
sido,
porqué
le
encuentro
sentido
a
que
haya
una
y
otra
vez.
We’ll
have
to,
if
this
shouldn’t
have
been,
why
do
I
find
meaning
in
there
being
one
again
and
again.
Habrá
que
nunca
debe
haber
habido
tantas
cosas
por
haber.
We’ll
have
to,
there
have
never
been
so
many
things
to
have.
Habrá
que
si
esto
no
debió
haber
sido,
porqué
le
encuentro
sentido,
y
que
hago
yo
esperando
un
puto
as.
We’ll
have
to,
if
this
shouldn’t
have
been,
why
do
I
find
meaning,
and
what
am
I
doing
waiting
for
a
damn
ace.
Habráse
visto
hermano,
tantas
cartas
en
la
mano
y
sin
un
mango.
You’ve
seen
it,
brother,
so
many
cards
in
hand
and
without
a
dime.
Habráse
visto
hermano,
tantas
cartas
en
la
mano
y
sin
un
mango.
You’ve
seen
it,
brother,
so
many
cards
in
hand
and
without
a
dime.
Habráse
visto
hermano,
tantas
cartas
en
la
mano
y
sin
un
mangooooo.
You’ve
seen
it,
brother,
so
many
cards
in
hand
and
without
a
dime.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.