Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Saber Hacer... (Live in Buenos Aires 2016)

Saber Hacer... (Live in Buenos Aires 2016)

No soy así, quiero decir,
Dentro de mi, hay más y mejor.
Pero es que aquí, sobrevivir,
Quiere decir, solo pensá en vos.

Algunos saben amar,
Otros saben lastimar.

Yo soy así, debo decir,
Dentro de mi, solo hay confusión.
Pero también se distinguir donde hay
Siquiera una chispa de amor.

Algunos saben temer,
Otros saben aprender.

Y qué es saber si no es hacer,
Lo que una hábito hace aprender.
El hábito es entonces
Quien hace aprender a saber.

El hábito hace
Aprender a saber.

Знания и умения... (Концерт в Буэнос-Айресе 2016)

Моя дорогая, не подумай,
Во мне скрыто намного больше и лучше.
Но здесь, чтобы выжить,
Приходится думать только о себе.

Кто-то умеет любить,
Кто-то умеет причинять боль.

Я такой, как есть, должен признаться,
Внутри меня — сплошная сумятица.
Но я могу распознать, где теплится
Хотя бы искорка любви.

Кто-то умеет бояться,
Кто-то умеет учиться.

А что такое знания, если не умения,
Что привычка заставляет усвоить?
Именно привычка
Заставляет нас учиться познавать.

Привычка заставляет
Учиться познавать.