Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Saber Hacer... (Live in Buenos Aires 2016)

Saber Hacer... (Live in Buenos Aires 2016)

No soy así, quiero decir,
Dentro de mi, hay más y mejor.
Pero es que aquí, sobrevivir,
Quiere decir, solo pensá en vos.

Algunos saben amar,
Otros saben lastimar.

Yo soy así, debo decir,
Dentro de mi, solo hay confusión.
Pero también se distinguir donde hay
Siquiera una chispa de amor.

Algunos saben temer,
Otros saben aprender.

Y qué es saber si no es hacer,
Lo que una hábito hace aprender.
El hábito es entonces
Quien hace aprender a saber.

El hábito hace
Aprender a saber.

Savoir-faire... (Live à Buenos Aires 2016)

Je ne suis pas comme ça, je veux dire,
À l'intérieur de moi, il y a mieux et plus.
Mais ici, pour survivre,
Cela signifie, penser à toi seul.

Certains savent aimer,
D'autres savent blesser.

Je suis comme ça, je dois le dire,
À l'intérieur de moi, il n'y a que confusion.
Mais je peux aussi distinguer où il y a
Ne serait-ce qu'une étincelle d'amour.

Certains savent craindre,
D'autres savent apprendre.

Et qu'est-ce que savoir si ce n'est pas faire,
Ce que l'habitude fait apprendre.
L'habitude est donc
Celui qui fait apprendre à savoir.

L'habitude fait
Apprendre à savoir.