Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Solo Dios (Almafuerte) (Live in Buenos Aires 2016)

Solo Dios (Almafuerte) (Live in Buenos Aires 2016)

Yo sé que fieros y hambrientos
Dos ojos en ti clavados
Siguiendo van tus cuidados
Miradas y movimientos.

Por más que sigan atentos
Los giros de tu pasión
Podrá ser que la ocasión
Sin aprovechar se quede.
Pues vigilarte no pueden
Las telas del corazón.

Yo sé que el labio de un hombre
Por tu amor capaz de todo
Recoge a montones lodo
Para volcarlo en mi nombre.

Me callo sin que me asombre
La bajeza de su acción
De su vil difamación,
Si queda rastro, que quede.
Yo sé que manchar no puede
Mi nombre en tu corazón.

De ojos, mano y labio impío,
Apostados en acecho
Para robarte del pecho
Tu corazón todo mío.

Lucharán en el vacío
Sin lograr su pretensión
Hasta que de mi pasión
Liberada por Dios quedes
Porque ni tú misma puedes
Mandar en tu corazón.

Лишь Бог (Альмафуэрте) (Живое выступление в Буэнос-Айресе, 2016)

Я знаю, свирепые и голодные,
Два глаза впились в тебя,
Следя за твоей заботой,
Взгляды и движения.

Хотя они и следят внимательно
За витками твоей страсти,
Может случиться так,
Что возможность будет упущена.
Потому что они не могут следить
За складками твоего сердца.

Я знаю, что уста мужчины,
Способного на все ради твоей любви,
Собирают горы грязи,
Чтобы вылить их на мое имя.

Я молчу, не удивляясь
Пошлости его поступка,
Его гнусной клеветы,
Если останется след, пусть остается.
Я знаю, что не очернить
Мое имя в твоем сердце.

С глазами, руками и нечестивыми устами,
Расположенными в засаде,
Чтобы вырвать из твоей груди
Твое сердце, принадлежащее мне.

Они будут бороться в пустоте,
Не достигнув своих притязаний,
Пока благодаря моей страсти,
Освобожденная Богом, ты останешься
Потому что даже ты сама не можешь
Повелевать своим сердцем.