Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Tantas Escaleras (Live in Buenos Aires 2016)

Tantas Escaleras (Live in Buenos Aires 2016)

Tantas escaleras
Y nunca aprendí a bajarme
Sin que me dieras
El voto de confianza.

No tengo más biberón
Y el chupete quedó en otro lado
No ves que me caigo?
Agarrame la mano.

Cualquier cosa puede ser más inoportuna
Que vos al teléfono de mi constancia
Por mucho que nos conste.

Si una bola no gira,
No sirve pa' nada
Porque esta atascada
Mi amor.

Sigo siendo eso que siempre buscaste
Hasta que lo tuviste
Y hoy lo queres tanto
Que te encanta tenerlo

Y hoy estoy canabico corazón
Que no le encuentro el pelo
Al huevo que tengo
Delante de mi vista.

Quien te dijo que nadie llegaba
Después de estos dos
Que golpearon la puerta y no saben
A que fiesta vinieron.

Ves que es bola y no gira,
No sirve pa' nada
Porque esta atascada
Mi amor

No todo orgasmo acaba bien amor
No todo lo que brilla es oro
No quedo ni el loro
En esta habitación
Que nunca alquilamos.

Nos equivocamos de subte
Y terminamos en cualquier lado
Destino taimado
Y siempre le hacemos caso

Tanto beso suicidándose por ahí
En el rincón de esta boca
Que no lo sepulta,
Pero sabe de tierra

Insisto si no gira no es bola,
O es bola atascada
Y no sirve pa' nada
Mi amor

Так много лестниц (концерт в Буэнос-Айресе 2016)

Так много лестниц,
И я так и не научился спускаться,
Не получив от тебя
Вотума доверия.

У меня больше нет бутылочки,
И соска осталась где-то там,
Разве ты не видишь, я падаю?
Возьми меня за руку.

Всё может быть более неуместным,
Чем ты на телефоне моего постоянства,
Как бы нам это ни было известно.

Если шар не вращается,
Он ни на что не годится,
Потому что он застрял,
Любовь моя.

Я всё ещё тот, кого ты всегда искала,
Пока не нашла,
И сегодня ты любишь меня так сильно,
Что тебе нравится иметь меня рядом.

И сегодня я — одурманенное сердце,
Которое не может найти концов
У яйца, которое у меня
Перед глазами.

Кто тебе сказал, что никто не придёт
После этих двоих,
Которые постучали в дверь и не знают,
На какую вечеринку попали.

Видишь, это шар, и он не вращается,
Он ни на что не годится,
Потому что он застрял,
Любовь моя.

Не каждый оргазм заканчивается хорошо, любовь моя,
Не всё то золото, что блестит,
Не осталось даже попугая
В этой комнате,
Которую мы никогда не снимали.

Мы сели не на тот поезд метро
И оказались где попало,
Коварная судьба,
И мы всегда её слушаем.

Так много поцелуев, кончающих жизнь где-то там,
В уголке этого рта,
Который их не хоронит,
Но знает о земле.

Я настаиваю, если не вращается, то это не шар,
Или это застрявший шар,
И он ни на что не годится,
Любовь моя.