Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Viejo Karma!

Viejo Karma!

Como te extraño nena, no sabés
Lo embobado que estoy
Me siento fuerte y débil a la vez,
Quizá eso sea el amor
Muero de miedo al pensar que soy yo
El Da Vinci del show
Si quiero en dos segundos termino,
Pero no quiero, no

Te veo brillar en espontáneo
Y se me parte en dos el cráneo
Ese que tanto amas
Desbaratas mi seducción,
Verte a vos es ver a un camión
Y en tu sonrisa hay más
De lo que sé merecer

No sé si pueda llegar al final con esta sensación
Más bien puede que el final llegue a mí,
El horizonte se acercó
Todas las chapas del condado
No me alcanzan si estoy contra mí
Da pánico estar vulnerable,
Nunca nadie me sonrió así

Brillas y yo ya no te miro
Miro como es que te miran
Mientras vos me mirás
Como un demente te percibo
Con la lente de otra gente
Egoísta no te vivo,
Teniéndote hermosa en frente

Y hoy contribuyo, lo sé, con ese karma
De andar topándome con desafíos
Que desafían el carácter del cabrío
Lejos de funcionar como una alarma

Pasó lo peor de la tormenta
Y no me voló el peluquín
Necesito contarme alguna historia
Que haga surgir algo del fin
"Serás aquello en lo que enfoques"
Dijo un curda y le dió al termidor
Si enfoco en vos me vuelvo hermoso,
Gracias, beso al curda y me voy

Brillas y yo me pongo al lado
Al menos me brilla el costado,
Que es más que no brillar
Mi ser no es hasta mi pellejo,
Me veo en tus ojos de espejo
Por eso te quiero al lado,
Mi exterior es mi reflejo

Hasta la próxima vez, mi viejo karma
De andar topándome con desafíos
Que desafían el carácter del cabrío
Lejos de funcionar como una alarma

Y como parte de mí, en mí concluye
Pero no sin transformarse en el camino
¿De qué color serías, falso destino?
Si muriéndome lo nuestro se destruye

Старая карма!

Как же я скучаю по тебе, малышка, ты и не представляешь,
Какой я одурманенный.
Чувствую себя сильным и слабым одновременно,
Возможно, это и есть любовь.
Умираю от страха при мысли, что я
Да Винчи этого шоу.
Если захочу, за две секунды закончу,
Но я не хочу, нет.

Вижу, как ты сияешь спонтанно,
И мой череп раскалывается надвое,
Тот самый, который ты так любишь.
Разрушаешь мое обольщение,
Видеть тебя — все равно что видеть грузовик,
А в твоей улыбке есть больше,
Чем я заслуживаю.

Не знаю, смогу ли я дойти до конца с этим чувством,
Скорее, конец дойдет до меня,
Горизонт приблизился.
Все бляхи округа
Мне не помогут, если я против себя.
Страшно быть уязвимым,
Никто никогда так мне не улыбался.

Ты сияешь, а я уже не смотрю на тебя,
Смотрю, как на тебя смотрят,
Пока ты смотришь на меня.
Как безумец, я воспринимаю тебя
Через призму других людей.
Эгоистично не живу тобой,
Имея тебя, прекрасную, напротив.

И сегодня я способствую, я знаю, этой карме,
Постоянно сталкиваясь с испытаниями,
Которые бросают вызов характеру козла.
Далеко от того, чтобы работать как сигнализация.

Прошло худшее из бури,
И мой парик не улетел.
Мне нужно рассказать себе какую-нибудь историю,
Которая поможет извлечь что-то из конца.
"Ты станешь тем, на чем сфокусируешься",
Сказал пьяница и приложился к бутылке.
Если я сосредоточусь на тебе, я стану прекрасным,
Спасибо, целую пьяницу и ухожу.

Ты сияешь, и я становлюсь рядом,
По крайней мере, мой бок сияет,
Что лучше, чем не сиять вовсе.
Мое существо не ограничивается моей кожей,
Я вижу себя в твоих глазах-зеркалах.
Поэтому я хочу тебя рядом,
Моя внешность — мое отражение.

До следующей встречи, моя старая карма,
Постоянно сталкиваясь с испытаниями,
Которые бросают вызов характеру козла.
Далеко от того, чтобы работать как сигнализация.

И как часть меня, во мне завершается,
Но не без трансформации на пути.
Какого цвета ты была бы, ложная судьба,
Если бы, умирая, наше разрушилось?