Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Viles Medios!

Viles Medios!

Diciendo mas en los medios que en mis canciones
Me voy dando cuenta de mi error, que no es poco
Reflexiono con cierto temor, de estar loco
En los medios que se olvidaron, de ser nobles
Boicoteando su apellido desinforman al pueblo
Destruyendo nuestra conciencia social
Despertemos al cuarto poder, viles medios
Persiguiendo un fin desgarrador
Confundirnos, separarnos, dividirnos, desinformarnos
Construyendo así nuestra razón, sin sentido propio
Vayas donde vayas siempre habra un clarísimo
Mensaje de monopolio informativo

Papel pensado y prensa de los genocidas
Peces gordos de la información, y el silencio
Nace la cultura del control, y sus formas
De aquel tiempo en que la información, ya no informa
De nuestra vereda esta la suerte coronel
Yo no publico sus muertes, usted me regala el papel

Solo espero que el imán del mal, el magneto
Ya no atraiga tanta información corrompida
Tu cabeza es un diván, y tu bocho un ghetto
El Estado y la administración, que movida
Nótese que dicho estado y no gobierno de turno
Es el pueblo quien debe multiplicar la opinión
Otro muro de Berlín
En papeles coloridos
De allí no podras huir
Después de haberlos leido

Otro muro de Berlín
En papeles coloridos
De allí no podras huir

Viles Medios!

Je dis plus dans les médias que dans mes chansons
Je réalise mon erreur, qui n'est pas petite
Je réfléchis avec une certaine peur, de devenir fou
Dans les médias qui ont oublié, d'être nobles
Boycottant leur nom de famille, ils désinforment le peuple
Détruisant notre conscience sociale
Réveillons le quatrième pouvoir, viles médias
Poursuivant un but déchirant
Nous confondre, nous séparer, nous diviser, nous désinformer
Construisant ainsi notre raison, sans sens propre
Où que tu ailles, il y aura toujours un clair
Message de monopole de l'information

Papier réfléchi et presse des génocidaires
Les gros poissons de l'information, et le silence
Naît la culture du contrôle, et ses formes
De cette époque où l'information, ne nous informe plus
De notre côté, il y a le sort du colonel
Je ne publie pas leurs morts, tu me donnes le papier

J'espère juste que l'aimant du mal, le magnéto
N'attire plus autant d'informations corrompues
Ta tête est un divan, et ton cerveau un ghetto
L'État et l'administration, quel mouvement
Note que cet état et non pas le gouvernement au pouvoir
C'est le peuple qui doit multiplier l'opinion
Un autre mur de Berlin
Sur du papier coloré
Tu ne pourras pas t'échapper
Après les avoir lus

Un autre mur de Berlin
Sur du papier coloré
Tu ne pourras pas t'échapper