Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Viles Medios!

Viles Medios!

Diciendo mas en los medios que en mis canciones
Me voy dando cuenta de mi error, que no es poco
Reflexiono con cierto temor, de estar loco
En los medios que se olvidaron, de ser nobles
Boicoteando su apellido desinforman al pueblo
Destruyendo nuestra conciencia social
Despertemos al cuarto poder, viles medios
Persiguiendo un fin desgarrador
Confundirnos, separarnos, dividirnos, desinformarnos
Construyendo así nuestra razón, sin sentido propio
Vayas donde vayas siempre habra un clarísimo
Mensaje de monopolio informativo

Papel pensado y prensa de los genocidas
Peces gordos de la información, y el silencio
Nace la cultura del control, y sus formas
De aquel tiempo en que la información, ya no informa
De nuestra vereda esta la suerte coronel
Yo no publico sus muertes, usted me regala el papel

Solo espero que el imán del mal, el magneto
Ya no atraiga tanta información corrompida
Tu cabeza es un diván, y tu bocho un ghetto
El Estado y la administración, que movida
Nótese que dicho estado y no gobierno de turno
Es el pueblo quien debe multiplicar la opinión
Otro muro de Berlín
En papeles coloridos
De allí no podras huir
Después de haberlos leido

Otro muro de Berlín
En papeles coloridos
De allí no podras huir

Подлые средства!

Говоря в СМИ больше, чем в своих песнях,
Я осознаю свою ошибку, и она немалая, дорогая.
Размышляю с некоторым страхом, что схожу с ума.
В СМИ, которые забыли о благородстве,
Бойкотируя свою фамилию, дезинформируют народ.
Разрушая наше социальное сознание,
Разбудим четвертую власть, подлые СМИ!
Преследуя душераздирающую цель —
Сбить нас с толку, разъединить, разделить, дезинформировать.
Так строится наше мышление, лишенное собственного смысла.
Куда бы ты ни пошла, милая, всегда будет кристально ясное
Послание информационной монополии.

Продуманная бумага и пресса палачей,
Крупная рыба информации и молчание.
Рождается культура контроля и ее формы
Того времени, когда информация уже не информирует.
На нашей тропе стоит удача, полковник,
Я не публикую ваши смерти, вы дарите мне бумагу.

Я только надеюсь, что магнит зла, этот магнетизм,
Больше не будет притягивать столько искаженной информации.
Твоя голова — это кушетка, а твой «жук» — гетто,
Государство и администрация, какие же они проворные.
Заметь, что говорится о государстве, а не о действующем правительстве.
Именно народ должен умножать мнение.
Еще одна Берлинская стена
На разноцветных бумажках.
Оттуда тебе не убежать,
После того, как ты их прочтешь.

Еще одна Берлинская стена
На разноцветных бумажках.
Оттуда тебе не убежать.