Текст и перевод песни Las Pastillas del Abuelo - Que Hago Yo Esperando un Puto As?

Que Hago Yo Esperando un Puto As?

Habrá que encontrar un lugar para esconderse
O habrá que entrometerse un poco más
Habrá que desempolvar el disfraz de valiente
Y salir a tropezar

Habrá que hacer lugar en los cajones
O habremos de salir a descartar
Cualquier idea nueva que descuelga en una tarde
Y que queramos probar

Habrá que alborotar el avispero
Para hacer más placentero soportar este aguijón
O habrá que encomendarnos a esa nada
Que dejamos maniatada cuando todo nos salió

Habrá que barajar y dar de nuevo
Sin esperar que nos venga un puto as
Habrá que apagar otro cigarrillo
Y aguantar para apostar

Habrá que ver por qué estoy tan cansado
Habrá que hay mucha sopa por tomar
Habrá que serte infiel con la consciencia, amada noche
Habrá que descansar

Habrá que sondear muchos agujeros
Habrá que, ya sabemos, no hay persona que sea igual
Habrá que acabar este polvo eterno y bancar que la semilla
Se haga planta de verdad

Habrá que escudriñar en las vidrieras
Para ver si hay una oferta que podamos regatear
Habrá que tengo un techo con goteras
Y lo tengo que arreglar

Habrá que si esto no debió haber sido
¿Por qué le encuentro sentido a que haya una y otra vez?
Habrá que nunca debe haber habido
Tantas cosas por haber

Habrá que si esto no debió haber sido
¿Por qué le encuentro sentido y qué hago yo esperando un puto as?
Habráse visto, hermano, tantas cartas en la mano y sin un mango
Habráse visto, hermano, tantas cartas en la mano y sin un mango
Habráse visto, hermano, tantas cartas en la mano
Y sin un mango, oh, eh

Что Я Делаю, Ожидая Проклятого Туза?

Придется найти место, чтобы спрятаться,
Или придется вмешаться чуть больше,
Придется стряхнуть пыль с костюма храбреца
И выйти, чтобы споткнуться.

Придется освободить место в ящиках,
Или придется выйти, чтобы отбросить
Любую новую идею, которая возникнет вечером,
И которую мы захотим испытать.

Придется растревожить осиное гнездо,
Чтобы сделать более приятным تحملние этого жала,
Или придется вверить себя той пустоте,
Которую мы оставили связанной, когда у нас все получилось.

Придется перетасовать карты и раздать заново,
Не ожидая, что нам выпадет проклятый туз.
Придется потушить еще одну сигарету
И выждать, чтобы сделать ставку.

Придется понять, почему я так устал,
Придется признать, что еще много супа нужно съесть,
Придется изменить тебе с совестью, любимая ночь,
Придется отдохнуть.

Придется исследовать множество дыр,
Придется, мы уже знаем, нет людей одинаковых,
Придется покончить с этой вечной пылью и дождаться, пока семя
Станет настоящим растением.

Придется вглядываться в витрины,
Чтобы увидеть, есть ли предложение, о котором мы можем поторговаться.
Придется признать, у меня крыша протекает,
И я должен ее починить.

Придется, если этого не должно было быть,
Почему я нахожу смысл в том, что это происходит снова и снова?
Придется признать, что никогда не должно было быть
Так много всего.

Придется, если этого не должно было быть,
Почему я нахожу в этом смысл, и что я делаю, ожидая проклятого туза?
Видали такое, брат, столько карт в руке, а ни гроша.
Видали такое, брат, столько карт в руке, а ни гроша.
Видали такое, брат, столько карт в руке
И ни гроша, о, э.