Como un Ángel - Las Trigueñitas перевод на немецкий

Como un Ángel

Me dices que me vaya y que nunca vuelva a verte
Que todo ha sido en vano, aléjate de mí
Si bien nos conocimos y no nos comprendimos
Mejor será marcharme y no pensar en ti
Si bien nos conocimos y no nos comprendimos
Mejor será marcharme y no pensar en ti

Yo me voy y te dejo aunque te quiera
Y en silencio maldigo yo mi suerte
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererme
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererme

Aunque ausente me encuentre de tu lado
Y en mi pecho va clavado un cruel dolor
Yo le digo al cantinero sirva trago
Que mi pena la mato con licor
Yo le digo al cantinero sirva trago
Que mi pena la mato con licor

Yo me voy y te dejo aunque te quiera
Y en silencio maldigo yo mi suerte
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererme
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererm

Wie ein Engel

Du sagst mir, ich soll gehen und dich nie wiedersehen
Dass alles umsonst war, halte dich von mir fern
Obwohl wir uns kannten und uns nicht verstanden
Ist es besser für mich zu gehen und nicht an dich zu denken
Obwohl wir uns kannten und uns nicht verstanden
Ist es besser für mich zu gehen und nicht an dich zu denken

Ich gehe und verlasse dich, obwohl ich dich liebe
Und im Stillen verfluche ich mein Schicksal
Warum kamst du wie ein Engel?
Wozu? Wenn du mich doch nicht lieben würdest
Warum kamst du wie ein Engel?
Wozu? Wenn du mich doch nicht lieben würdest

Auch wenn ich fern von deiner Seite bin
Und in meiner Brust ein grausamer Schmerz steckt
Sage ich dem Barkeeper, er soll einen Drink servieren
Denn meinen Kummer ertränke ich in Alkohol
Sage ich dem Barkeeper, er soll einen Drink servieren
Denn meinen Kummer ertränke ich in Alkohol

Ich gehe und verlasse dich, obwohl ich dich liebe
Und im Stillen verfluche ich mein Schicksal
Warum kamst du wie ein Engel?
Wozu? Wenn du mich doch nicht lieben würdest
Warum kamst du wie ein Engel?
Wozu? Wenn du mich doch nicht lieben würdest