Текст и перевод песни Las Trigueñitas - Como un Ángel

Como un Ángel

Me dices que me vaya y que nunca vuelva a verte
Que todo ha sido en vano, aléjate de mí
Si bien nos conocimos y no nos comprendimos
Mejor será marcharme y no pensar en ti
Si bien nos conocimos y no nos comprendimos
Mejor será marcharme y no pensar en ti

Yo me voy y te dejo aunque te quiera
Y en silencio maldigo yo mi suerte
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererme
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererme

Aunque ausente me encuentre de tu lado
Y en mi pecho va clavado un cruel dolor
Yo le digo al cantinero sirva trago
Que mi pena la mato con licor
Yo le digo al cantinero sirva trago
Que mi pena la mato con licor

Yo me voy y te dejo aunque te quiera
Y en silencio maldigo yo mi suerte
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererme
¿Para qué llegaste como un ángel?
¿Para qué? Si no habrías de quererm

Like an Angel

You tell me to go and never see you again
That it was all in vain, to get away from me
Although we met and didn't understand each other
It's better to leave and never think of you
Although we met and didn't understand each other
It's better to leave and never think of you

I am going to leave and let you go, although I love you
And in silence I curse my luck
Why did you arrive like an angel?
Why? If you were not going to love me
Why did you arrive like an angel?
Why? If you were not going to love me

Although I am absent from your side
And in my chest a cruel pain is embedded
I tell the bartender to serve a drink
That my sorrow I will drown with liquor
I tell the bartender to serve a drink
That my sorrow I will drown with liquor

I am going to leave and let you go, although I love you
And in silence I curse my luck
Why did you arrive like an angel?
Why? If you were not going to love me
Why did you arrive like an angel?
Why? If you were not going to love me