Текст и перевод песни Las Villa feat. Juanfran - Dura

Dura

Ella está du-ra y no anda llorando por la tu-sa
La interpretadora de Yabu-za
Otras quieren de su flow
Pero no, pero no

Vea, vea tan bonita que ya no sale
Que ella se guarde, dale (dale)
Trae una pena y no se quita
No se le sale, eso no se cae, vale (vale), ve′

Tamo' ahí tamo′ free
Cargo los santo' en el pecho
Y ahora solo pienso en lo que ya viví
'Tamo arriba y ′tá sin freno

Ella está du-ra y no anda llorando por la tu-sa
Glitter, plata, oro ella abu-sa
Otras quieren de su flow
Pero no, pero no, pero no

Ella está du-ra y no anda llorando por la tu-sa
Glitter, plata, oro ella abu-sa
Otras quieren de su flow
Pero no, pero no, pero no

Pero no, pero no, pero no
Pero no, pero no

Tengo par de ellas que me llaman
Pero, mami, no contesto
A ti se te ve distinto un ángel entrando a mi infierno, yeah
Y tengo claro, bebé
Y tengo claro, bebé (bebé)

Sin dudarlo tú eres una de las duras, bebé
Cuando yo veo tu figura, solo me entra placer
Y dicen que juegas al básquet
Dime en serio pa′ ver
Que yo te meto los triples y no hace falta correr

Ella está du-ra y no anda llorando por la tu-sa
Glitter, plata, oro ella abu-sa
Otras quieren de su flow
Pero no, pero no, pero no

Ella está du-ra y no anda llorando por la tu-sa
Glitter, plata, oro ella abu-sa
Otras quieren de su flow
Pero no, pero no, pero no

Pero no, pero no, pero no
Pero no, pero no, pero no

Va pa' la disco y no falla
Su fighter no vale nada
Si es de perrear nunca falta, Santa María
Va pa′ la disco y no falla
Su fighter no vale nada
Si es de perrear nunca falta (Santa María)

Nací con hielo
Tiene la marca por llorarle al cielo
Tiene el coraje pa' seguir sin miedo
A ella le cantan bendeci′a por Tego
Mi cielo, quemo

Y yo aquí tengo una mujer, bebé-eh
Te quiero pa' mí no te quiero joder
Pero si te me pones loca yo loco soy también
Y ahora que te tengo a mi lado, no te quiero perder (perder, perder)

Ella está du-ra y no anda llorando por la tu-sa
Glitter, plata, oro ella abu-sa
Otras quieren de su flow
Pero no, pero no, pero no

Ella está du-ra y no anda llorando por la tu-sa
Glitter, plata, oro ella abu-sa
Otras quieren de su flow
Pero no, pero no, pero no

(Las Villa, las Villa)
La Movie, baby
Pero no, pero no, pero no
Yeh, Dn7 Music
Pero no, pero no, pero no
Y JuanFran comandando
Las Villa, baby
Pero no, pero no, pero no
Ya tú sabe′, haha
Pero no, pero no, pero no

Dura

Elle est dure et ne pleure pas pour le rejet
L'interprète de Yabu-za
D'autres veulent son style
Mais non, mais non

Voyez, voyez comme elle est belle, elle ne sort plus
Qu'elle se protège, allez (allez)
Elle porte une tristesse qui ne la quitte pas
Elle ne la perd pas, ça ne se perd pas, allez (allez), vois

On est là, on est libres
Je porte les saints dans ma poitrine
Et maintenant je ne pense qu'à ce que j'ai vécu
On est en haut et on est sans frein

Elle est dure et ne pleure pas pour le rejet
Paillettes, argent, or, elle abuse
D'autres veulent son style
Mais non, mais non, mais non

Elle est dure et ne pleure pas pour le rejet
Paillettes, argent, or, elle abuse
D'autres veulent son style
Mais non, mais non, mais non

Mais non, mais non, mais non
Mais non, mais non

J'ai deux d'entre elles qui m'appellent
Mais, chérie, je ne réponds pas
Tu es différente, un ange entrant dans mon enfer, oui
Et j'ai compris, bébé
Et j'ai compris, bébé (bébé)

Sans hésiter, tu es une des dures, bébé
Quand je vois ta silhouette, je ne ressens que du plaisir
Et ils disent que tu joues au basket
Dis-moi sérieusement, pour voir
Je te plante des triples et il n'y a pas besoin de courir

Elle est dure et ne pleure pas pour le rejet
Paillettes, argent, or, elle abuse
D'autres veulent son style
Mais non, mais non, mais non

Elle est dure et ne pleure pas pour le rejet
Paillettes, argent, or, elle abuse
D'autres veulent son style
Mais non, mais non, mais non

Mais non, mais non, mais non
Mais non, mais non, mais non

Elle va en discothèque et ne rate pas
Son combattant ne vaut rien
Si c'est pour twerker, elle ne manque jamais, Sainte Marie
Elle va en discothèque et ne rate pas
Son combattant ne vaut rien
Si c'est pour twerker, elle ne manque jamais (Sainte Marie)

Je suis né avec de la glace
Elle porte la marque pour avoir pleuré au ciel
Elle a le courage de continuer sans peur
Tego chante son nom, bénis-la
Mon ciel, je brûle

Et j'ai une femme ici, bébé-eh
Je te veux pour moi, je ne veux pas te faire du mal
Mais si tu deviens folle, je le deviens aussi
Et maintenant que tu es à mes côtés, je ne veux pas te perdre (perdre, perdre)

Elle est dure et ne pleure pas pour le rejet
Paillettes, argent, or, elle abuse
D'autres veulent son style
Mais non, mais non, mais non

Elle est dure et ne pleure pas pour le rejet
Paillettes, argent, or, elle abuse
D'autres veulent son style
Mais non, mais non, mais non

(Las Villa, las Villa)
La Movie, bébé
Mais non, mais non, mais non
Yeh, Dn7 Music
Mais non, mais non, mais non
Et JuanFran aux commandes
Las Villa, bébé
Mais non, mais non, mais non
Tu sais, haha
Mais non, mais non, mais non