Текст и перевод песни Las Áñez feat. Andrea Echeverri - Dados al Aire (feat. Andrea Echeverri)

Dados al Aire (feat. Andrea Echeverri)

Como los dados que al lanzar
Nunca se sabe que dirán,
Ni si en el aire chocarán
O si al final coincidirán.

Como tijeras que al cortar
Chocan y juegan al compás
Van paralelas por igual
Luego van perpendicular.

Tienen un cuerpo similar
De cubos grandes, que al lanzar
¿Como los dados sumarán
Nuevos poemas y al azar?

Alma con alma, bajan y suben
De la raíz hasta las nubes
Soplan, absorben y discuten
Y al mismo punto se confluyen.

Como los dados que al lanzar (lanzaremos)
Nunca se sabe que dirán, (que diremos)
Ni si en el aire chocarán (chocaremos)
O si al final coincidirán. (coincidiremos)

Como tijeras que al cortar (cortaremos)
Chocan y juegan al compás, (jugaremos)
Van paralelas por igual (moveremos)
Luego van perpendicular. (nuestros cuerpos)

Tienen un cuerpo similar (cortaremos)
De cubos grandes, que al lanzar (lanzaremos)
¿Como los dados sumarán (sumaremos)
Nuevos poemas y al azar? (cantaremos)

Alma con alma, bajan y suben
De la raíz hasta las nubes
Soplan, absorben y discuten
Y al mismo punto se confluyen.

(Nuestros cuerpos)

Tienen un cuerpo similar (cortaremos)
De cubos grandes, que al lanzar (lanzaremos)
¿Como los dados sumarán (sumaremos)
Nuevos poemas y al azar? (cantaremos)

Alma con alma, bajan y suben
De la raíz hasta las nubes
Soplan, absorben y discuten
Y al mismo punto se confluyen.

Dice in the Air (feat. Andrea Echeverri)

Like dice that are thrown
We never know what they'll show,
If they'll collide in the air
Or if they'll land and match up fair.

Like scissors that cut
They clash and play in time
They run parallel, it's true
Then they run perpendicular, too.

They have a similar body
Of large cubes that, when thrown
Like dice, will add up
New poems at random?

Soul with soul, they rise and fall
From the root to the clouds
They blow, absorb, and argue
And converge at the same point.

Like dice that are thrown (we'll throw)
We never know what they'll show (we'll say),
If they'll collide in the air (we'll clash)
Or if they'll land and match up fair (we'll match).

Like scissors that cut (we'll cut)
They clash and play in time (we'll play),
They run parallel, it's true (we'll move)
Then they run perpendicular (our bodies).

They have a similar body (we'll cut)
Of large cubes that, when thrown (we'll throw)
Like dice, will add up (we'll add up)
New poems at random? (we'll sing)

Soul with soul, they rise and fall
From the root to the clouds
They blow, absorb, and argue
And converge at the same point.

(Our bodies)

They have a similar body (we'll cut)
Of large cubes that, when thrown (we'll throw)
Like dice, will add up (we'll add up)
New poems at random? (we'll sing)

Soul with soul, they rise and fall
From the root to the clouds
They blow, absorb, and argue
And converge at the same point.