Espinas Que Se Van - Las Áñez перевод на немецкий

Espinas Que Se Van

Yo soy la yo, soy sola.
Al mundo yo vine solita.
Tú la espina, yo la rosa.
De las flores la más fina.

Candelaria, Candelaria
¿Por qué te tapas la carita?
Si no te tomas la sopa,
De los cielos te castigan.

Quieren prometer el cielo
Siendo la tierra lo primero.
Van haciendo y deshaciendo
Lo que comenzó en enero.

Tanto muérgano en la calle
Como decía mi abuelita
De las malas sociedades
No se salva ni la hormiga.

Una sola es la semilla
Una solita es la avaricia
Varias personalidades combinadas desafinan

Yo soy una yo soy sola
Al mundo yo vine solita
Tu la espina, yo la rosa
De las flores la más fina.

Dornen, die vergehen

Ich bin die Ich, bin allein.
Ich kam allein auf die Welt.
Du der Dorn, ich die Rose.
Von den Blumen die Feinste.

Candelaria, Candelaria,
Warum verdeckst du dein Gesicht?
Wenn du die Suppe nicht isst,
Wirst du vom Himmel bestraft.

Sie wollen den Himmel versprechen,
Obwohl die Erde das Erste ist.
Sie machen und zerstören,
Was im Januar begann.

So viele Flegel auf der Straße,
Wie meine Großmutter sagte,
Vor schlechter Gesellschaft
Ist nicht einmal die Ameise sicher.

Ein einziger ist der Samen,
Eine einzige ist die Gier.
Mehrere kombinierte Persönlichkeiten klingen verstimmt.

Ich bin eine, ich bin allein,
Ich kam allein auf die Welt.
Du der Dorn, ich die Rose,
Von den Blumen die Feinste.