Текст и перевод песни Las Áñez - No Siendo Más

No Siendo Más

Pas Plus

Y si grito reclamo y reniego

Et si je crie, que je réclame et que je me révolte

Sigues tu sin modular

Tu continues sans moduler

Sin pedir ni más ni menos

Sans demander ni plus ni moins

Sin esperar siendo no más

Sans attendre, étant pas plus

Y si canto y repito más lento

Et si je chante et que je répète plus lentement

Solo esperas al final

Tu attends seulement la fin

Volvemos al comienzo

Nous retournons au début

Sin calcular siendo no más.

Sans calculer, étant pas plus.

Y si digo que ya no me quedo,

Et si je dis que je ne reste plus,

No meditas sin afán

Tu ne médis pas sans hâte

Respiras en silencio

Tu respires en silence

Sin novedad siendo no mas

Sans nouveauté, étant pas plus

Y si pienso respiro y confieso

Et si je pense, je respire et j'avoue

Me preguntas la verdad

Tu me demandes la vérité

Caminas sin lamentos

Tu marches sans lamentations

Sin tropezar siendo no mas

Sans trébucher, étant pas plus

Lo que me impulso a buscar

Ce qui m'a poussé à chercher

Es lo de menos lo demás

C'est le moins important, le reste

Mis palabras sin piedad

Mes paroles sans pitié

Un retroceso y nada mas

Un retour en arrière et rien de plus

Y si grito reclamo y reniego

Et si je crie, que je réclame et que je me révolte

Sigues tu sin modular

Tu continues sans moduler

Sin pedir ni más ni menos

Sans demander ni plus ni moins

Sin esperar siendo no mas

Sans attendre, étant pas plus

Lo que me impulso a buscar

Ce qui m'a poussé à chercher

Es lo de menos lo demás

C'est le moins important, le reste

Mis palabras sin piedad

Mes paroles sans pitié

Un retroceso y nada mas

Un retour en arrière et rien de plus

Lo que me impulso a buscar

Ce qui m'a poussé à chercher

Es lo de menos lo demás

C'est le moins important, le reste

Mis palabras sin piedad

Mes paroles sans pitié

Un retroceso y nada mas

Un retour en arrière et rien de plus

Un retroceso

Un retour en arrière

Un retroceso un retroceso