Semillas - Las Áñez перевод на немецкий

Semillas

Que las olas del viento se confundan con el mar,
Que el polvo de ayer no se confunda con la sal,
Que las semillas nuevas parecieran escavar,
Que la sombra del folor se perdiera con pasar

Será, que las hojas caigan secas,
Que hoy el sol no se aparezca
Que el sonido de su voz no sea igual.
Queda un recuerdo que se aferra,
Sensaciones que se acercan,
Un silbido que se siente resonar.

Interludio

Será, que las hojas caigan secas,
Que hoy el sol no se aparezca,
Que el sonido de su voz no sea igual.
Queda un recuerdo que se aferra,
Sensaciones que se acercan,
Un silbido que se siente resonar.

Samen

Mögen die Wellen des Windes sich mit dem Meer vermischen,
Möge der Staub von gestern sich nicht mit dem Salz vermischen,
Mögen die neuen Samen scheinbar graben,
Möge der Schatten der Pracht mit der Zeit vergehen.

Es wird sein, dass die Blätter trocken fallen,
Dass die Sonne heute nicht erscheint,
Dass der Klang deiner Stimme nicht mehr derselbe ist.
Es bleibt eine Erinnerung, die sich festklammert,
Empfindungen, die sich nähern,
Ein Pfeifen, das man widerhallen spürt.

Zwischenspiel

Es wird sein, dass die Blätter trocken fallen,
Dass die Sonne heute nicht erscheint,
Dass der Klang deiner Stimme nicht mehr derselbe ist.
Es bleibt eine Erinnerung, die sich festklammert,
Empfindungen, die sich nähern,
Ein Pfeifen, das man widerhallen spürt.