Текст и перевод песни Las Áñez - Una Fábula

Una Fábula

La tristeza tan triste como era ella
Lloró
La amargura va amargada como ninguna
Gritó
La belleza tan bella como era ella
Sonrío
La prudencia prudente como ninguna
Calló

Una a una se encontraron, caminaron
De a dos
Conocieron la malicia que como era
Les mintió
Y creyeron que el destino les diría
Lo peor
Que el miedo las condenaría a todas
Al temor

Desde entonces se preocuparon por la memoria
Una lloró (una lloró)
Otra gritó (otra gritó)
Una sonrió (una sonrió)
La otra calló (la otra calló)
Y prometieron que no olvidarían su voz
¡No!

Recorrieron varias vidas
Conocieron al amor
Que de vez en cuando se disfrazaría de dolor
Y crecieron en un juego de escondite
Tradición
Regresando al mismo punto en donde todo
Comenzó

A Fable

Sadness, so sad as she was
Cried
Bitterness, so bitter like none other
Screamed
Beauty, so beautiful as she was
Smiled
Prudence, so prudent like none other
Kept quiet

One by one they met, they walked
Two by two
They met wickedness, who as it was
Lied to them
And they believed that destiny would tell them
The worst
That fear would condemn them all
To fright

Since then, they worried about memory
One cried (one cried)
Another screamed (another screamed)
One smiled (one smiled)
The other kept quiet (the other kept quiet)
And they promised they would not forget their voice
No!

They went through several lives
They met love
Who, from time to time, would disguise himself as pain
And they grew up in a game of hide-and-seek
Tradition
Returning to the same point where it all
Began