Текст и перевод песни lasah - INSOMNIA

INSOMNIA

God,I'll lick the sole of your shoes
If you'll let go of my dirty bruise
No name no body,it's no use
Please,I've got nothing to lose.

Why does it feel so undemanding
Why does it feel so alive and forgiven
So alive and forgotten here
So alive in this clockwork world

I see you on every door.
Do you see me?

God,nail me on the cross you choose
If you'll give me just one reason to
Don't justify yourself,abuse
Please,I need something to prove.

Maybe you're not anywhere
Maybe you're high up the stairs
Maybe you're just someone there
Maybe I'm not worth one stare?

Why does it feel so undemanding
Why does it feel so alive and forgiven
So alive and forgotten here
So alive in this clockwork world

I see you on every door.
Do you see me?

INSOMNIE

Mon Dieu, je lécherai la semelle de tes chaussures
Si tu veux bien oublier ma sale blessure
Sans nom, sans corps, ça ne sert à rien
S'il te plaît, je n'ai rien à perdre.

Pourquoi est-ce que je me sens si peu exigeante
Pourquoi est-ce que je me sens si vivante et pardonnée
Si vivante et oubliée ici
Si vivante dans ce monde d'horlogerie

Je te vois sur chaque porte.
Me vois-tu ?

Mon Dieu, cloue-moi sur la croix que tu choisis
Si tu veux bien me donner une seule raison de
Ne te justifie pas, abuse
S'il te plaît, j'ai besoin de quelque chose à prouver.

Peut-être que tu n'es nulle part
Peut-être que tu es tout en haut des escaliers
Peut-être que tu es juste quelqu'un là-bas
Peut-être que je ne mérite pas un seul regard ?

Pourquoi est-ce que je me sens si peu exigeante
Pourquoi est-ce que je me sens si vivante et pardonnée
Si vivante et oubliée ici
Si vivante dans ce monde d'horlogerie

Je te vois sur chaque porte.
Me vois-tu ?