Текст и перевод песни Lasco - Paris nord

Paris nord

Flex dans le Uber, fuck faire le bluffeur
Ce soir, j′étais en showcase, hier, je détaillais au cutter
Que le sang, que les reufré, le temps passe plus vite que les regrets
J'vois la hess par la fenêtre, j′tire une taff pour m'en remettre
Je veux tout changer mais on m'dit que c′est
Impossible, mettre au beurre les miens, arroser les tiens aussi
Une princesse m′offre son coeur mais
C'est compliqué, j′en ai déjà cinq ou six
La vie a fait de nous des loups
(Alpha) organisés en meute ou bien solitaires
Va ter-ache ton shit chez l'apothicaire,
Deux feuilles, un collage, sers deux somnifères

J′tourne la nuit en tchoppe, j'gratte une clope devant l′block
J'tourne la nuit en tchoppe

J'arrive plus à mi-dor depuis que tu m′ignores
J′tourne dans Paris Nord
Cœur en Baltimore, ouais j'ai archi l′mort
J'tourne dans Paris Nord
Babe, j′veux faire la paix avec toi, si je vais trop loin arrête moi
J'ai ma bouteille et ma rette-ba, elles seront meilleures avec toi
Babe, j′veux faire la paix avec toi, si je vais trop loin arrête moi
J'ai ma bouteille et ma rette-ba, elles seront meilleures avec toi

J'lui ai promis la lune, mes qualités, mes lacunes
Et même si elle m′ignore, touche la, je t′allume
J'ai promis le soleil, le bonheur et l′oseille
Grâce à elle, je me rendors quand je parle dans mon sommeil
Nous, on croit pas en la politique
Pendant qu'la presse fait des polémiques
Les hommes font la guerre et abîment la
Terre, recherchent l′affaire la plus prolifique
"Oh salut mon pote, ah tu sors du hebs?
Il faut qu'on papote, qu′est c'que ça raconte?"
Lui, il doit des sous du coup ça racket,
Récupère le four et vous serez quittes
J'suis dans la zone, j′bois un verre, j′oublie mes crimes
Une soirée sous billets d'dix, un contrôle pour niquer l′prix
J'suis dans la zone, j′ferais tout pour m'en sortir
Impossible de m′endormir, j'pense à toi, c'est encore pire

J′arrive plus à mi-dor depuis que tu m′ignores
J'tourne dans Paris Nord
Cœur en Baltimore, ouais j′ai archi l'mort
J′tourne dans Paris Nord
Babe, j'veux faire la paix avec toi, si je vais trop loin arrête moi
J′ai ma bouteille et ma rette-ba, elles seront meilleures avec toi
Babe, j'veux faire la paix avec toi, si je vais trop loin arrête moi
J'ai ma bouteille et ma rette-ba, elles seront meilleures avec toi

J′tourne la nuit en tchoppe, j′gratte une clope devant l'block
J′tourne la nuit en tchoppe

Paris North

Rollin' in the Uber, fuck the frontin'
Tonight, I had a show, yesterday, I was cuttin' lines with a cutter
That the blood, that the homies, time passes faster than regret
I see the projects through the window, I take a hit to get over it
I want to change everything, but they tell me that it's
Impossible, buttering up my people, watering yours too
A princess offers me her heart, but
It's complicated, I already have five or six
Life has turned us into wolves
(Alpha) organized in packs or loners
Go get your shit from the pharmacist,
Two papers, roll it up, serve two sleeping pills

I'm rollin' the night away in the projects, bummin' a smoke in front of the block
I'm rollin' the night away in the projects

I can't sleep anymore since you've been ignoring me
I'm rollin' in Paris North
Heart in Baltimore, yeah, I'm dead inside
I'm rollin' in Paris North
Baby, I want to make peace with you, if I go too far, stop me
I have my bottle and my smoke, they'll be better with you
Baby, I want to make peace with you, if I go too far, stop me
I have my bottle and my smoke, they'll be better with you

I promised her the moon, my qualities, my flaws
And even if she ignores me, touch her, I'll light you up
I promised the sun, the happiness and the money
Thanks to her, I fall asleep when I talk in my sleep
We don't believe in politics
While the press makes polemics
Men make war and destroy the
Earth, looking for the most lucrative deal
"Oh, hi buddy, you comin' out of jail?
We gotta talk, what's up?"
He owes money, so he's gonna shake you down,
Get the oven and you'll be even
I'm in the zone, I drink a glass, I forget my crimes
A night under ten dollar bills, a traffic stop to fuck with the price
I'm in the zone, I'd do anything to get out
Can't fall asleep, I'm thinking about you, it's even worse

I can't sleep anymore since you've been ignoring me
I'm rollin' in Paris North
Heart in Baltimore, yeah, I'm dead inside
I'm rollin' in Paris North
Baby, I want to make peace with you, if I go too far, stop me
I have my bottle and my smoke, they'll be better with you
Baby, I want to make peace with you, if I go too far, stop me
I have my bottle and my smoke, they'll be better with you

I'm rollin' the night away in the projects, bummin' a smoke in front of the block
I'm rollin' the night away in the projects