Текст и перевод песни Lasco - Slalom

Slalom

Le jeune loup aiguise ses canines
Ma mère m′a dit: "Baise les racistes mais reste fier de ta mélanine"
Que des teh, pas d'amphétamines
Ma femmelle se fait câline, laisse
J′suis qu'un alpha, plus tard, j'dois faire manger la famille, merde
Y′a pas grand chose qui m′fait kiffer
Le manque de sous nous a matrixés
Tout a changé depuis l'lycée
Ma belle arrête, fais pas du zgar
Là j′suis au tieks, on s'retrouve vers trois heures du sbar
J′suis dans la tchoppe avec le Six
Dimanche prochain, j'arrête le shit
En attendant j′apaise ma haine, j'm'aère l′esprit
T′entends c'qui s′passe: une mère qui pleure
Ton père qui taffe, tes Nike neuves
Le tieks est auch, pourvu qu'il pleuve
On fait c′qu'on doit, ils font c′qu'ils peuvent
Fiers comme des coqs (fiers comme des coqs)
Devant les cops (devant les cops)
Putain d'époque: une heure de SMIC, un paquet d′clopes
J′suis dans la cabine et j'suis solide comme un roc
J′connais mon combat, j'tiens le cro-mi comme un glock
J′oublie mes soucis l'temps d′un foot
Pour un gros tacle ça s'embrouille
J'ai trop la flemme, j′vais faire un tour
J′croise une groupie devant l'four
(J′croise une groupie devant l'four)
Si elle me plaît, en un regard j′lui fais l'amour
Et entre les tours on slalome
Wesh wesh, salut, salam, shalom
J′ai d'la baveuh, c'est d′la bavonne
Ça dit quoi, c′est comment?
Passe le bonjour à la daronne, fais attention où tu slalomes
Et entre les tours on slalome
Wesh wesh, salut, salam, shalom
J'ai d′la baveuh, c'est d′la bavonne
Ça dit quoi, c'est comment?
Passe le bonjour à la daronne, fais attention où tu slalomes
La vie est belle après mon so-per
J′calcule moins les commères qui me demandent si ça cer-per
J'voulais juste apaiser ma colère
Mais, ça, ils ont pas su faire
C'est pas dans les programmes scolaires
J′m′étais promis d'arrêter donc j′ai le me-seu quand j'effrite
Y′a pas trop d'fe-meu dans l′équipe donc
Y'a pas trop d'meufs dans les clips, amen
Le cœur est froid, les couilles sont vides, le shit est jaune
Et même le sang le plus rouge ne noirci par les billets mauves
Baby, j′ai tout c′que j'mérite: j′visers ma beuh vers la mairie
J'pensais pas que j′reprendrais quand j'ai atterri en Amérique
Quand j′reviens,
Trois mois plus tard, mon père sourit mais c'est la crise
J'crois qu′le Sheitan veut m′approcher,
J'crois qu′ce pédé veut m'faire la bise
Poto, paraît qu′c'est chaud, que t′as 24 mois dans le boule
Tu m'dis qu'faut rester cool,
Toutes les fins d′mois t′es dans le rouge
Moi Dieu merci ça va bien tant qu'la mifa a la santé
J′essaye de kiffer l'instant T
Et entre les tours on slalome
Wesh wesh, salut, salam, shalom
J′ai d'la baveuh, c′est d'la bavonne
Ça dit quoi, c'est comment?
Passe le bonjour à la daronne, fais attention où tu slalomes
Et entre les tours on slalome
Wesh wesh, salut, salam, shalom
J′ai d′la baveuh, c'est d′la bavonne
Ça dit quoi, c'est comment?
Passe le bonjour à la daronne, fais attention où tu slalomes

Slalom

The young wolf sharpens his canines
My mother told me: "Fuck racists but stay proud of your melanin"
Only weed, no amphetamines
My girl gets cuddly, let me
I'm just an alpha, later, I have to feed the family, damn it
There's not much that makes me buzz
The lack of money has matrixed us
Everything has changed since high school
My dear stop, don't smoke cigarettes
Right now I'm at the spot, we'll meet around three in the morning
I'm in the shop with Six
Next Sunday, I'm quitting weed
In the meantime, I calm my hatred, I clear my mind
Do you hear what's going on: a crying mother
Your father working, your new Nikes
The weed is good, as long as it rains
We do what we have to do, they do what they can
Proud as roosters (proud as roosters)
In front of the cops (in front of the cops)
Damn times: one hour of minimum wage, a pack of cigarettes
I'm in the booth and I'm solid as a rock
I know my fight, I hold the mic like a Glock
I forget my worries for the time of a football game
For a big tackle it gets messy
I'm too lazy, I'm going for a walk
I meet a groupie in front of the oven
(I meet a groupie in front of the oven)
If I like her, with one look, I make love to her
And between the towers we slalom
Hey hey, hi, salam, shalom
I have some weed, it's good weed
What's up, how are you?
Say hi to your mom, be careful where you slalom
And between the towers we slalom
Hey hey, hi, salam, shalom
I have some weed, it's good weed
What's up, how are you?
Say hi to your mom, be careful where you slalom
Life is good after my dinner
I don't care about the gossips asking me if it's working
I just wanted to calm my anger
But, that, they couldn't do
It's not in school curriculums
I promised myself to stop so I feel bad when I crumble it
There aren't many women on the team so
There aren't many chicks in the clips, amen
The heart is cold, the balls are empty, the weed is yellow
And even the reddest blood does not blacken by the purple bills
Baby, I have everything I deserve: I aim my drink at the town hall
I didn't think I'd start again when I landed in America
When I came back,
Three months later, my father smiles but it's a crisis
I think the Devil wants to approach me,
I think this fag wants to kiss me
Bro, it seems it's hot, that you got 24 months in the slammer
You tell me to stay cool,
Every end of the month you're in the red
Thank God I'm doing well as long as the family is healthy
I'm trying to enjoy the moment T
And between the towers we slalom
Hey hey, hi, salam, shalom
I have some weed, it's good weed
What's up, how are you?
Say hi to your mom, be careful where you slalom
And between the towers we slalom
Hey hey, hi, salam, shalom
I have some weed, it's good weed
What's up, how are you?
Say hi to your mom, be careful where you slalom