Текст и перевод песни Lasco - Tommy

Tommy

Le papa de Tommy bossait d'vingts deux heures à dix,
La journée, il fumait, il avait pas l'coeur à rire
Quand Tommy lui d'mandait:"Papa, elle où maman?"
Lui, il pointait le ciel, les étoiles, le firmament
Alors Tommy dormait pas, toujours penché à s'fenêtre
Le jour, la maîtresse le gronde parce qu'il en fait qu'à
Sa tête, il fait aucuns efforts, les mêmes erreurs en boucle
Il voudrait qu'sa mère le voit car c'est le meilleur au foot
Les gars du hall le connaissent bien,
C'est l'petit qui est l'plus tard dehors
Son vieux survêt' tout troué, en dit en long sur sa garde-robe
C'est Puck le gérant du four,
L'avait pris sous son aile,
Au moins un kebab par jour, un ballon d'foot pour Noël
Et quand il était trop tard, il le forcait à rentrer,
Il lui disait qu'le trottoir, ça mets nos frères en danger
Alors Tommy remontait, son père le calculait pas,
Il filmait dans sa chambre, pour y contempler les astres

Il regarde les étoiles de la f'nêtre de son block,
Il y a beaucoup d'étoiles qui se perdent dans les blocks
Il regarde les étoiles de la f'nêtre de son
Block, Tommy n'est qu'une étoile égarée dans le block

Ça y est 8 ans sont passés, trois ans qu'Zepek est tombé
Tommy évite le lycée, les poucaves et les condés
Le foot, ça l'amuse bien moins que les putes et les joints
Midi-minuit le terrain, il s'assure qu'le ien-clit paye bien
Et quand on dit que c'est haja, c'est lui qui sort de ma chambre
Toujours une teille ou un J, il n'est plus jamais à jeun
Tommy ne regarde plus les étoiles vrillées,
Tard dans la nuit Tommy compte les billets

Un grand de son block de hagar avait la réputation,
Tout le monde l'appelait Sauvage car aucune éducation
Le business de Tommy commence à faire des jaloux,
Sauvage est son associé, se disent pourquoi lui et pas nous
Donc ils montèrent un coup,
Pour voler le bénéf, que Tommy accumulait en attendant Zepek
Ils l'ont attendu dans un hall, chacun avait son rôle
Sauvage a braqué,
Pendant que son pote le fouillait mais Tommy
N'était pas de ceux qui devant une arme bafouillait
Tout s'accélère, le calme se perd,
Sauvage fait crier le fer, boom boom
Il avait tiré malgré lui,
Sauvage abasourdit le vit tomber sans
Un bruit, quel triste jour qu'aujourd'hui
Un cercle de sang apparaissait sur le survêtement de Tommy

La balle lui troua le coeur, pourtant Tommy souriait
Et pas d'un sourire amer,
C'est qu'enfin il savait qu'il allait rejoindre sa mère
La balle lui troua le coeur, pourtant Tommy souriait
Et pas d'un sourire amer,
C'est qu'enfin il savait qu'il allait rejoindre sa mère

Il regarde les étoiles de la f'nêtre de son block,
Il y a beaucoup d'étoiles qui se perdent dans les blocks
Il regarde les étoiles de la f'nêtre de son
Block, Tommy n'est qu'une étoile égarée dans le block

Tommy

Tommy's dad worked from ten p.m. to six a.m.,
During the day, he smoked, he didn't feel like laughing
When Tommy asked him: "Dad, where's Mom?"
He pointed to the sky, the stars, the firmament
So Tommy didn't sleep, always leaning out his window
During the day, the teacher scolds him because he's always in
His head, he makes no effort, the same mistakes over and over again
He would like his mother to see him because he's the best at soccer
The guys in the hall know him well,
He's the little one who's out the latest
His old, tattered tracksuit says a lot about his wardrobe
It's Puck the oven manager,
Who took him under his wing,
At least one kebab a day, a soccer ball for Christmas
And when it was too late, he forced him to go home,
He told him that the sidewalk puts our brothers in danger
So Tommy went back upstairs, his father didn't pay attention to him,
He filmed in his room, to contemplate the stars there

He looks at the stars from the window of his block,
There are many stars that get lost in the blocks
He looks at the stars from the window of his
Block, Tommy is just a star lost in the block

That's it, 8 years have passed, three years since Zepek fell
Tommy avoids high school, fights and cops
Soccer amuses him much less than whores and joints
Noon to midnight on the field, he makes sure the weed sells well
And when they say it's crazy, he's the one who comes out of my room
Always a bottle or a J, he's never sober anymore
Tommy no longer looks at the swirling stars,
Late at night Tommy counts the bills

A big shot from his block of hagar had the reputation,
Everyone called him Savage because no education
Tommy's business is starting to make people jealous,
Savage is his partner, they say why him and not us
So they set up a hit,
To steal the profit that Tommy was accumulating while waiting for Zepek
They waited for him in a hall, everyone had their role
Savage robbed,
While his buddy searched him but Tommy
Was not one to stammer in front of a gun
Everything is accelerating, calm is lost,
Savage makes the iron cry, boom boom
He had fired in spite of himself,
Savage stunned sees him fall without
A sound, what a sad day today
A circle of blood appeared on Tommy's tracksuit

The bullet pierced his heart, yet Tommy smiled
And not a bitter smile,
It's that he finally knew he was going to join his mother
The bullet pierced his heart, yet Tommy smiled
And not a bitter smile,
It's that he finally knew he was going to join his mother

He looks at the stars from the window of his block,
There are many stars that get lost in the blocks
He looks at the stars from the window of his
Block, Tommy is just a star lost in the block