Текст и перевод песни Lasco - Y3

Y3

"Pour faire ce reportage sur les loisirs,
J'ai choisi la périphérie de Paris,
C'est-à-dire les endroits où s'édifient ces grands ensembles et on
Retrouve sur un minimum de surface,
Le maximum de population donc le maximum de jeunes.
C'est le thème que vous allez retrouver pendant toute l'émission.
Ces jeunes s'ennuient et résultat,
On les voit au milieu des blocks se promener dès qu'ils ont un peu de
Moment libre, errés comme ça,
à la grande frayeur de la population... "

On traîne en gang comme si c'tait les USA
Il m'reste 3 gé-gor sur le jack', vas-y laisse moi tuer ça
Quand y'a les condés qui passent, j'marrête même plus de ler-rou
D'ailleurs hier, ça a tiré donc ils sont pleins dans la rue
Moi, l'béton colle à ma paire pourtant chaque soir, j'cours à ma perte
J'bois du cool-al après j'ramène une p'tite folle à la (?*)
Elle veut qu'j'me donne à la mort, que j'l'apelle mamacita
Elle m'dit:
"Tu vois cette veste en cuir, moi j'veux la même en satin"
La beuh m'inspire, le jaune m'apaise,
J'parle d'une prod et pas d'une go
Quand je me dis faut trop qu'j'la baise
Et dans le stud', on s'pose à treize,
J'éclate un pèt' et j'lâche après
Un seize mesure chaud comme la braise
Y'a une caisse que j'croise souvent devant ma gare le matin
Peut-être c'est les keufs,
Peut-être c'est c'mec que j'ai taclé qui m'attend
J'fais du son pour remplir le frigo et j'les laisse remonter
À par la crise, le manque d'argent, y'a plus grand chose qui m'atteint

Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaines, j'remplie trois ou quatre pochtars
Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaînes, j'remplie trois ou quatre pochtars

Dans le ne-zo sept sur sept,
Tu m'as vu à la télé, j'portais l'même survêt' (Adidas)
J'ai les mêmes frères depuis Bambino en binôme,
Ils m'appellent Lasco le blood ou bien Blondinho
On m'dit: "Tu t'la pète,
Tes lunettes posées sur la tête,
Toujours là, une canette, la fin (?*)"
Ah gros t'inquiètes, tout l'temps je bosse,
J'pense qu'à faire mes sous comme-ci j'avais des gosses
D'vant chez moi, ça sent la pisse, l'alcool, la marie-jeanne
La rue veut pas m'cher-lâ, on dirait un mari jaloux
Té-ma les p'tits s'enfoncent dedans, l'terrain est marécageux
Et maintenant sans un flash de sky, c'est dur de s'marrer, j'avoue

"Ils se promènent comme ça, gratuitement, j'veux dire,
Ils vont d'un endroit à un autre mais pas
Forcémment deux endroits précis, ils font l'tour et...
Bien entendu, ils n'y ont rien d'autres à faire..."

Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaines, j'remplie trois ou quatre pochtars
Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaines, j'remplie trois ou quatre pochtars

Y3

"To make this report on leisure activities,
I chose the outskirts of Paris,
That is to say, the places where these large housing estates are being built, and we
Find on a minimum surface area,
The maximum population, therefore the maximum number of young people.
This is the theme that you will find throughout the program.
These young people are bored, and as a result,
We see them in the middle of the blocks walking around as soon as they have a little bit of
Free time, wandering around like that,
To the great fear of the population..."

We hang out in a gang like it's the USA
I got 3 ge-gor left on the jack', come on let me kill this
When the cops pass by, I don't even stop runnin'
Besides, yesterday, there was a shootout, so they're all over the street
Me, the concrete sticks to my shoes, yet every night I run to my doom
I drink some cool-al then I bring a little chick back to the (?*)
She wants me to give myself to death, for her to call me mamacita
She tells me:
"You see this leather jacket, I want the same one in satin"
Weed inspires me, yellow calms me down,
I'm talking about a beat, not a girl
When I tell myself I really need to fuck her
And in the studio, we chill in thirteen,
I burst a joint and I release afterwards
Sixteen bars hot like embers
There's a car that I often see in front of my station in the morning
Maybe it's the cops,
Maybe it's the guy I slapped who's waiting for me
I make music to fill the fridge and I let them come up
Besides the crisis, the lack of money, there's not much left that gets to me

And I wake up in the dark,
Series of push-ups to soothe my nightmares
Burst a joint, call the squad,
I put on my chains, I fill three or four bags
And I wake up in the dark,
Series of push-ups to soothe my nightmares
Burst a joint, call the squad,
I put on my chains, I fill three or four bags

In the ne-zo, seven out of seven,
You saw me on TV, I was wearing the same tracksuit (Adidas)
I have the same brothers since Bambino in pairs,
They call me Lasco the blood or Blondinho
They tell me: "You're showing off,
Your glasses perched on your head,
Always there, a can, the end (?*)"
Ah bro don't worry, I'm always working,
I only think about making my money like I had kids
In front of my place, it smells like piss, alcohol, marijuana
The street doesn't want to let me go, it's like a jealous husband
Look at the little ones sinking into it, the ground is swampy
And now without a flash of sky, it's hard to have fun, I admit it

"They walk around like that, for free, I mean,
They go from one place to another but not
Necessarily two specific places, they go around and...
Of course, they have nothing else to do..."

And I wake up in the dark,
Series of push-ups to soothe my nightmares
Burst a joint, call the squad,
I put on my chains, I fill three or four bags
And I wake up in the dark,
Series of push-ups to soothe my nightmares
Burst a joint, call the squad,
I put on my chains, I fill three or four bags