Текст и перевод песни Lasco - Y3

Y3

"Pour faire ce reportage sur les loisirs,
J'ai choisi la périphérie de Paris,
C'est-à-dire les endroits où s'édifient ces grands ensembles et on
Retrouve sur un minimum de surface,
Le maximum de population donc le maximum de jeunes.
C'est le thème que vous allez retrouver pendant toute l'émission.
Ces jeunes s'ennuient et résultat,
On les voit au milieu des blocks se promener dès qu'ils ont un peu de
Moment libre, errés comme ça,
à la grande frayeur de la population... "

On traîne en gang comme si c'tait les USA
Il m'reste 3 gé-gor sur le jack', vas-y laisse moi tuer ça
Quand y'a les condés qui passent, j'marrête même plus de ler-rou
D'ailleurs hier, ça a tiré donc ils sont pleins dans la rue
Moi, l'béton colle à ma paire pourtant chaque soir, j'cours à ma perte
J'bois du cool-al après j'ramène une p'tite folle à la (?*)
Elle veut qu'j'me donne à la mort, que j'l'apelle mamacita
Elle m'dit:
"Tu vois cette veste en cuir, moi j'veux la même en satin"
La beuh m'inspire, le jaune m'apaise,
J'parle d'une prod et pas d'une go
Quand je me dis faut trop qu'j'la baise
Et dans le stud', on s'pose à treize,
J'éclate un pèt' et j'lâche après
Un seize mesure chaud comme la braise
Y'a une caisse que j'croise souvent devant ma gare le matin
Peut-être c'est les keufs,
Peut-être c'est c'mec que j'ai taclé qui m'attend
J'fais du son pour remplir le frigo et j'les laisse remonter
À par la crise, le manque d'argent, y'a plus grand chose qui m'atteint

Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaines, j'remplie trois ou quatre pochtars
Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaînes, j'remplie trois ou quatre pochtars

Dans le ne-zo sept sur sept,
Tu m'as vu à la télé, j'portais l'même survêt' (Adidas)
J'ai les mêmes frères depuis Bambino en binôme,
Ils m'appellent Lasco le blood ou bien Blondinho
On m'dit: "Tu t'la pète,
Tes lunettes posées sur la tête,
Toujours là, une canette, la fin (?*)"
Ah gros t'inquiètes, tout l'temps je bosse,
J'pense qu'à faire mes sous comme-ci j'avais des gosses
D'vant chez moi, ça sent la pisse, l'alcool, la marie-jeanne
La rue veut pas m'cher-lâ, on dirait un mari jaloux
Té-ma les p'tits s'enfoncent dedans, l'terrain est marécageux
Et maintenant sans un flash de sky, c'est dur de s'marrer, j'avoue

"Ils se promènent comme ça, gratuitement, j'veux dire,
Ils vont d'un endroit à un autre mais pas
Forcémment deux endroits précis, ils font l'tour et...
Bien entendu, ils n'y ont rien d'autres à faire..."

Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaines, j'remplie trois ou quatre pochtars
Et j'me réveille dans le noir,
Séries de pompes pour apaiser mes cauchemars
Eclate un pers', appelle le squad,
J'mets mes chaines, j'remplie trois ou quatre pochtars

Y3

"Чтобы сделать этот репортаж о досуге,
Я выбрал окраину Парижа,
То есть места, где возводятся эти большие комплексы, и на
Минимальной площади,
сосредоточено максимальное количество населения, следовательно, максимальное количество молодежи.
Это тема, которую вы будете наблюдать на протяжении всей передачи.
Этим молодым людям скучно, и в результате,
Мы видим их посреди домов, гуляющими, как только у них появляется немного
Свободного времени, они бродят так,
к большому ужасу населения..."

Мы тусуемся бандой, как будто это США
У меня осталось 3 грамма на кармане, давай, дай мне это докурить
Когда мимо проезжают менты, я даже не перестаю убегать
Кстати, вчера стреляли, так что они повсюду на улице
Меня, бетон прилипает к моим кроссовкам, но каждый вечер я бегу к своей гибели
Я пью пиво, а потом веду какую-нибудь девчонку в отель
Она хочет, чтобы я отдал ей всего себя, чтобы я называл ее mamacita
Она мне говорит:
"Видишь эту кожаную куртку, я хочу такую же, только атласную"
Трава меня вдохновляет, кокаин успокаивает,
Я говорю о музыке, а не о девушке
Когда я думаю, что мне слишком нужно ее трахнуть
И в студии нас собирается тринадцать,
Я выкуриваю косяк и выдаю потом
Шестнадцать тактов, горячих, как жар
Есть тачка, которую я часто вижу у вокзала по утрам
Может, это мусора,
Может, это тот парень, которого я обманул, ждет меня
Я делаю музыку, чтобы наполнить холодильник, и позволяю им подниматься
Кроме кризиса, нехватки денег, меня мало что трогает

И я просыпаюсь в темноте,
Делаю отжимания, чтобы успокоить свои кошмары
Курим косяк, зову команду,
Надеваю свои цепи, наполняю три или четыре пакетика
И я просыпаюсь в темноте,
Делаю отжимания, чтобы успокоить свои кошмары
Курим косяк, зову команду,
Надеваю свои цепи, наполняю три или четыре пакетика

В районе семь дней в неделю,
Ты видел меня по телику, я был в том же спортивном костюме (Adidas)
У меня те же братья с детства, в паре,
Они зовут меня Lasco blood или Blondinho
Мне говорят: "Ты выпендриваешься,
Твои очки на голове,
Всегда с банкой, конец (?*)"
А, бро, не волнуйся, я все время работаю,
Я только и думаю о том, чтобы зарабатывать деньги, как будто у меня есть дети
Возле моего дома пахнет мочой, алкоголем, марихуаной
Улица не хочет меня отпускать, как ревнивый муж
Смотри, как малыши увязают в этом, местность болотистая
И теперь без затяжки, трудно веселиться, признаюсь

"Они гуляют просто так, бесцельно, я хочу сказать,
Они идут из одного места в другое, но не
Обязательно в два конкретных места, они кружат и...
Конечно, им больше нечего делать..."

И я просыпаюсь в темноте,
Делаю отжимания, чтобы успокоить свои кошмары
Курим косяк, зову команду,
Надеваю свои цепи, наполняю три или четыре пакетика
И я просыпаюсь в темноте,
Делаю отжимания, чтобы успокоить свои кошмары
Курим косяк, зову команду,
Надеваю свои цепи, наполняю три или четыре пакетика