Текст и перевод песни Lasco - ADDICT

ADDICT

Ok, pour justifier l'fait que j'trainais dehors, j'me suis défoncé au shit
J'faisais partir un peu d'taga, l'voisin m'a dénoncé aux shmits
Mon frérot m'hébergeait, j'avais pas d'teum, ça m'a fait cogite
Chez nous c'est ensemble, que le gang, mais tout l'monde n'a pas la même logique
Pour savourer des samedis soirs, j'me suis descendu des Ballantine's
L'alcool ça fait sourire mais le sourire il dure pas long time
On fait des trucs qu'on regrette le lendemain, on s'dit qu'c'était pas mon kind
Vérifie c'que l'plavon coute pour savoir c'que l'plavon gagne

Pour m'acheter un peu d'rêve, j'ai enrichi Winamax et Betclic
Ils t'font croire que ça peut t'rendre riche, c'est la pire arnaque qui existe
Regarde bien, c'est les seules pubs où tu peux voir des mecs du hood
Réfléchis, ils veulent pas de nous à part quand on peut mettre du flouze
Pour m'sentir important j'ai ché-bran des meufs mais j'm'en foutais d'leurs vies
Inconsciemment j'ai joué sur leurs peurs mais ça m'coutait d'leur dire
C'que j'cherchais c'était avoir un bon reflet dans le fond d'leurs yeux
Le temps passe, maintenant j'ai compris qu'si j'fais pas l'con j'dors mieux

Pour assassiner l'temps, j'ai passé des soirées devant la console
J'enchaîne des games avec des frères, j'oublie qu'les pieds touchent le sol
C'est mon perso qui prend les coups, moi j'les prends dans la vraie vie
J'ressens rien quand je joue, j'repousse le moment où j'atterris
Pour oublier l'vide de la vie, tous les jours on court après le cash
J'suis monté dans le vice, j'ai fait partir la rre-du juste après le hash
Je savais qu'c'était mal mais j'ai mes raisons donc je mets le masque
Sur mes sentiments, je fais la passe et juste après j'me casse

J'suis addicte au love des autres, c'est peut être pour ça que j'fais du rap
J'mets des petits pansements sur des grandes plaies et j'me fais croire que c'est durable
Et ma journée se divise entre un milliard de petites addictions
Y a les bonnes et les mauvaises, j'le saurais je jour d'l'addition
Racine Kichtenbach au violon

ЗАВИСИМЫЙ

Ладно, чтобы оправдать то, что я шатался на улице, я накурился дури.
Я немного поторговал, сосед настучал на меня ментам.
Мой братан приютил меня, у меня не было бабок, это заставило меня задуматься.
У нас принято держаться вместе, всей бандой, но не у всех одинаковое мышление.
Чтобы насладиться субботними вечерами, я выпил пару бутылок Ballantine's.
Алкоголь вызывает улыбку, но улыбка эта недолговечна.
Мы делаем вещи, о которых жалеем на следующий день, говорим себе, что это не моё.
Проверь, сколько стоит потолок, чтобы узнать, сколько потолок зарабатывает.

Чтобы купить себе немного мечты, я обогатил Winamax и Betclic.
Они заставляют тебя верить, что это может сделать тебя богатым, это худший лохотрон, который существует.
Посмотри внимательно, это единственная реклама, где ты можешь увидеть парней из гетто.
Подумай, им нет до нас дела, кроме как когда мы можем дать им бабла.
Чтобы почувствовать себя важным, я охмурял девчонок, но мне было плевать на их жизни.
Бессознательно я играл на их страхах, но мне было тяжело им сказать.
Чего я искал, так это хорошего отражения в глубине их глаз.
Время идёт, теперь я понял, что если я не дурачусь, то сплю лучше.

Чтобы убить время, я проводил вечера за консолью.
Играю одну игру за другой с братьями, забываю, что ноги касаются земли.
Мой персонаж получает удары, а я получаю их в реальной жизни.
Я ничего не чувствую, когда играю, откладываю момент, когда приземлюсь.
Чтобы забыть пустоту жизни, каждый день мы гонимся за деньгами.
Я погряз в пороке, спустил все деньги сразу после того, как покурил гашиш.
Я знал, что это плохо, но у меня есть свои причины, поэтому я надеваю маску.
На свои чувства, делаю пас и сразу же сваливаю.

Я зависим от любви других, может быть, поэтому я читаю рэп.
Я накладываю маленькие пластыри на большие раны и заставляю себя верить, что это надолго.
И мой день делится между миллиардом маленьких зависимостей.
Есть хорошие и плохие, я узнаю это в день расплаты.
Racine Kichtenbach на скрипке.