Текст и перевод песни Lasco - Jour de paye

Jour de paye

Wesh, ça dit quoi depuis le temps
Au quartier, rien n'a gé-chan

Ça dit quoi depuis le temps
Au quartier, rien n'a gé-chan
À part qu'le Liddl a fermé et que les p'tits deviennent des grands
X est rentré en semi'
Y a validé son master
W doit des sous
Et depuis c'est devenu Casper
La neige tombe, y'a mon ex qui veut des tases
J'écoute un peu de jazz, nouveau joggo c'est la base
La balle, j'vais faire une passe
Dépasse au taille-dé
J'croise mes gars dans la cage d'escalier
Nous on fume la frappe au roco, pas roro
Roulé au Marocco
J'ai baisé quelques meufs mais j'suis pas Rocco
Merci pour la force
Dis-moi qu'est-ce qu'il t'fallait
Je sais qu'y a la mif et mes gars qui m'follow 2.6

J'ai plus envie de rien à part d'être faya
J'dessinais des soleils sur mes cahiers
Dix ans après encore je rêve de playa
Mais j'suis bloqué dans la calle

Merci pour la force
Dis-moi qu'est-ce qu'il t'fallait
On sourit que quand c'est jour de paye
Je sais qu'y a la mif et mes gars qui m'follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent

Merci pour la force
Dis-moi qu'est-ce qu'il t'fallait
On sourit que quand c'est jour de paye
Je sais qu'y a la mif et mes gars qui m'follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent

C'est comme ça chez nous
Y'a pas d'histoires chez nous
On essaie de rester cool
Alors pourquoi ils nous regardent chelou
J'aime les soirées où y'a des bzèzes
Que les soirées ou y'a des psès
Excès, bats les couilles d'la jet-set
J'évite les guette-guette
Les contrôles des cot-cot
Quand j'découpe la quette-quette
J'ferme toujours la fenêtre, mec
Ma bitch est en crop top
Tous les charos la guettent-guettent
Mais c'est moi qui la ken-ken
Le samedi soir tout fucked up

J'ai plus envie de rien à part d'être faya
J'dessinais des soleils sur mes cahiers
Dix ans après encore je rêve de playa
Mais j'suis bloqué dans la calle

Merci pour la force
Dis-moi qu'est-ce qu'il t'fallait
On sourit que quand c'est jour de paye
Je sais qu'y a la mif et mes gars qui m'follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent

Merci pour la force
Dis-moi qu'est-ce qu'il t'fallait
On sourit que quand c'est jour de paye
Je sais qu'y a la mif et mes gars qui m'follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent

Dis-moi qu'est-ce qu'il t'fallait
Dis-moi qu'est-ce qu'il t'faut
Dis-moi qu'est-ce qu'il t'fallait
Bang, bang, les lumières s'éteignent

Bang, bang, les lumières s'éteignent
2.6.7, 2.6.0 gang gang
Bang, bang, les lumières s'éteignent

Pay Day

Hey babe, what's up? It's been a while
Back in the hood, nothing's changed

What's the news, girl?
In the hood, nothing's changed
Except the Lidl closed down and the kids are all grown up
X went to rehab
Y got his master's degree
W owes some money
And has been a ghost ever since
It's snowing, and my ex wants a few words
I'm listening to jazz, got new kicks, it's the foundation
I'm gonna pass the ball, man
Break through on defense
I meet my guys in the stairwell
We smoke weed in the alley, not in a fancy car
Rolled in Morocco
I've slept with a few girls, but I'm no Rocco
Thanks for the support
Tell me what you need
I know my family and crew got my back, 2.6

I don't want anything anymore, just to be lit
I used to draw suns on my notebooks
Ten years later, I still dream of the beach
But I'm stuck in the streets

Thanks for the support
Tell me what you need
We only smile on payday
I know my family and crew got my back
Bang, bang, the lights go out

Thanks for the support
Tell me what you need
We only smile on payday
I know my family and crew got my back
Bang, bang, the lights go out

That's how it is here
No drama here
We try to stay cool
So why do they look at us funny?
I like parties with good vibes
Not parties with fake people
Screw the fancy crowd
I avoid the cops
The traffic stops
When I cut the cocaine
I always close the window, man
My girl is wearing a crop top
All the creepers are staring at her
But I'm the one who's with her
Every Saturday night, we get lit

I don't want anything anymore, just to be lit
I used to draw suns on my notebooks
Ten years later, I still dream of the beach
But I'm stuck in the streets

Thanks for the support
Tell me what you need
We only smile on payday
I know my family and crew got my back
Bang, bang, the lights go out

Thanks for the support
Tell me what you need
We only smile on payday
I know my family and crew got my back
Bang, bang, the lights go out

Tell me what you need, girl
Tell me what you want
Tell me what you need
Bang, bang, the lights go out

Bang, bang, the lights go out
2.6.7, 2.6.0 gang gang
Bang, bang, the lights go out