MA BABY - Lasco перевод на немецкий

MA BABY

Ma baby dans la soirée, quand j'la vois c'est la plus belle
Quand on l'fait sous chtrak, on est un petit peu cruels

Ma baby veut qu'j'lui écrive des lettres sur A4
Elle en a rien à faire que j'mette LAVILLE sur la carte
Parfois le soir j'lui chante des chansons accap'
J'lui envoie sur Insta' car ma baby n'a pas WhatsApp
Baby a un pétard, que dis-je c'est un AK
Elle aime pas quand j'fais la rue mais elle est d'accord pour dire ACAB
Elle m'en veut un peu quand j'récupère de la came
On l'fait comme dans les films très tard qui passent sur la 4

Quand elle voit ma vie, elle s'dit comment j'pourrais être daron
Entre le stud', les bails, les G's, les plavons
Y a beaucoup de crispations mais on vit à fond
Quand l'soleil se couche, elle m'dit: "Comment j'pourrais faire sans toi?"
Entre les peurs, les poids, les nuits sans étoile
Elle voudrait qu'je trouve la paix en moi
Quand elle voit ma vie, elle s'dit comment j'pourrais être daron
Elle m'attrape sur un bail et j'argumente comme Aymeric Caron
J'la charrie sur un complexe mais elle m'jure que c'est pas marrant
Nique une bimbo aux yeux bleus, ma baby a les yeux marrons
J'veux l'éloigner des dogs comme les vampires avec la gousse d'ail
J'veux pas qu'elle aille en boîte, j'm'en bats les couilles j'suis un jealous guy
Elle m'demande si elle s'rait belle avec un carré mi-long
J'fais des têtes de golmon, elle m'dit qu'j'suis quand même mignon
Ok c'était mal parti de base, dans sa " ça voulait m'faire
J'ai vite arrêté d'jouer au dur, t'façon les larmes ça fait rouiller l'fer
Par contre ramène les snakes qui parlent sur moi, sur pépé j'peux tous les faire
J'suis khabat chtrak dans la soirée, j'lui présente tous mes frères
Et en ces temps-ci j'suis ric-rac, c'est elle qui paye le restaurant
Vu mes défauts j'dois avoir des vraies vraies qualités pour que tu restes autant
Ah t'sais quoi nique sa mère viens on vit cette merde, la vie c'est un film
Et puis si on galère autant et qu'on s'kiffe toujours, peut-être c'est un signe

Ma baby veut qu'j'lui écrive des lettres sur A4
Elle en a rien à faire que j'mette LAVILLE sur la carte
Parfois le soir j'lui chante des chansons accap'
J'lui envoie sur Insta' car ma baby n'a pas WhatsApp
Baby a un pétard, que dis-je c'est un AK
Elle aime pas quand j'fais la rue mais elle est d'accord pour dire ACAB
Elle m'en veut un peu quand j'récupère de la came
On l'fait comme dans les films très tard qui passent sur la 4

Ma baby dans la soirée, quand j'la voit c'est la plus belle
J'pourrais pensée qu'à elle mais j'cours après la illasse-ca
Quand on l'fait sous chtrak, on est un petit peu cruels
Et elle a des visions comme si elle teste l'ayahuasca
Elle m'envoie pas d'nude parce qu'elle est trop timide
On la kiffe tous, dans ma tête on est dix mille
Elle le fait au téléphone quand je suis pas là
Il faut qu'tu m'cala, un truc de malade

Quand elle voit ma vie, elle s'dit comment j'pourrais être daron
Entre le stud', les bails, les G's, les plavons
Y a beaucoup de crispations mais on vit à fond
Quand l'soleil se couche, elle m'dit: "Comment j'pourrais faire sans toi?"
Entre les peurs, les poids, les nuits sans étoile
Elle voudrait qu'je trouve la paix en moi

MEIN BABY

Mein Baby auf der Party, wenn ich sie sehe, ist sie die Schönste
Wenn wir es unter Einfluss machen, sind wir ein bisschen grausam

Mein Baby will, dass ich ihr Briefe auf A4 schreibe
Es ist ihr egal, dass ich LAVILLE auf die Karte setze
Manchmal singe ich ihr abends Acapella-Lieder vor
Ich schicke sie ihr auf Insta, weil mein Baby kein WhatsApp hat
Baby hat einen Knaller, was sage ich, es ist eine AK
Sie mag es nicht, wenn ich auf der Straße bin, aber sie stimmt zu, ACAB zu sagen
Sie ist ein bisschen sauer auf mich, wenn ich Stoff hole
Wir machen es wie in den Filmen, die sehr spät auf Kanal 4 laufen

Wenn sie mein Leben sieht, fragt sie sich, wie ich Vater werden könnte
Zwischen dem Studio, den Geschäften, den Jungs, den Drogen
Es gibt viele Spannungen, aber wir leben in vollen Zügen
Wenn die Sonne untergeht, sagt sie zu mir: "Wie könnte ich ohne dich leben?"
Zwischen den Ängsten, den Lasten, den Nächten ohne Sterne
Sie möchte, dass ich Frieden in mir finde
Wenn sie mein Leben sieht, fragt sie sich, wie ich Vater werden könnte
Sie erwischt mich bei einer Sache und ich argumentiere wie Aymeric Caron
Ich necke sie wegen eines Komplexes, aber sie schwört, dass es nicht lustig ist
Scheiß auf eine Tussi mit blauen Augen, mein Baby hat braune Augen
Ich will sie von den Hunden fernhalten, wie Vampire mit der Knoblauchzehe
Ich will nicht, dass sie in Clubs geht, es ist mir scheißegal, ich bin ein eifersüchtiger Typ
Sie fragt mich, ob sie mit einem Bob gut aussehen würde
Ich mache komische Gesichter, sie sagt, ich sei trotzdem süß
Okay, es fing schlecht an, in ihrem Kopf wollte sie mich verarschen
Ich habe schnell aufgehört, den Harten zu spielen, Tränen lassen Eisen sowieso rosten
Aber bring die Schlangen, die über mich reden, bei Opa kann ich sie alle fertigmachen
Ich bin total drauf auf der Party, ich stelle ihr alle meine Brüder vor
Und in letzter Zeit bin ich knapp bei Kasse, sie bezahlt das Restaurant
Bei meinen Fehlern muss ich wirklich echte Qualitäten haben, damit du so lange bleibst
Ach, weißt du was, scheiß drauf, lass uns diesen Mist leben, das Leben ist ein Film
Und wenn wir so viel durchmachen und uns immer noch lieben, ist das vielleicht ein Zeichen

Mein Baby will, dass ich ihr Briefe auf A4 schreibe
Es ist ihr egal, dass ich LAVILLE auf die Karte setze
Manchmal singe ich ihr abends Acapella-Lieder vor
Ich schicke sie ihr auf Insta, weil mein Baby kein WhatsApp hat
Baby hat einen Knaller, was sage ich, es ist eine AK
Sie mag es nicht, wenn ich auf der Straße bin, aber sie stimmt zu, ACAB zu sagen
Sie ist ein bisschen sauer auf mich, wenn ich Stoff hole
Wir machen es wie in den Filmen, die sehr spät auf Kanal 4 laufen

Mein Baby auf der Party, wenn ich sie sehe, ist sie die Schönste
Ich könnte nur an sie denken, aber ich renne dem Geld hinterher
Wenn wir es unter Einfluss machen, sind wir ein bisschen grausam
Und sie hat Visionen, als ob sie Ayahuasca testet
Sie schickt mir keine Nacktbilder, weil sie zu schüchtern ist
Wir lieben sie alle, in meinem Kopf sind wir zehntausend
Sie macht es am Telefon, wenn ich nicht da bin
Du musst mich verstehen, eine krasse Sache

Wenn sie mein Leben sieht, fragt sie sich, wie ich Vater werden könnte
Zwischen dem Studio, den Geschäften, den Jungs, den Drogen
Es gibt viele Spannungen, aber wir leben in vollen Zügen
Wenn die Sonne untergeht, sagt sie zu mir: "Wie könnte ich ohne dich leben?"
Zwischen den Ängsten, den Lasten, den Nächten ohne Sterne
Sie möchte, dass ich Frieden in mir finde