Текст и перевод песни Lasgo - Alone Tonight

Alone Tonight

If only I had one more chance
To change my life today
Then I would never let you go

All my friends keep tellin′ me
That I should leave you for a while
So you must show your love to me
And tell me what you feel

I thought that even you had feelings for me too
I know I was wrong
And baby when you care then I will be there
By your side

And now I stand here alone in the dark without you
There's nothin′ more that I would like to be with you
I close my eyes but I can't stop thinkin' of you
And now I stand here alone in the dark without you

All my friends keep tellin′ me
That I should leave you for a while
So you must show your love to me
And tell me what you feel

I thought that even you had feelings for me too
I know I was wrong
And baby when you care then I will be there
By your side

And now I stand here alone in the dark without you
There′s nothin' more that I would like to be with you
I close my eyes but I can′t stop thinkin' of you
And now I stand here alone in the dark without you

Seule ce soir

Si seulement j'avais une autre chance
De changer ma vie aujourd'hui
Alors je ne te laisserais jamais partir

Tous mes amis me disent
Que je devrais te laisser un moment
Alors tu dois me montrer ton amour
Et me dire ce que tu ressens

Je pensais que toi aussi tu avais des sentiments pour moi
Je sais que je me suis trompée
Et mon chéri, quand tu t'intéresses à moi, je serai là
A tes côtés

Et maintenant je suis ici seule dans le noir sans toi
Il n'y a rien de plus que je voudrais être avec toi
Je ferme les yeux mais je n'arrête pas de penser à toi
Et maintenant je suis ici seule dans le noir sans toi

Tous mes amis me disent
Que je devrais te laisser un moment
Alors tu dois me montrer ton amour
Et me dire ce que tu ressens

Je pensais que toi aussi tu avais des sentiments pour moi
Je sais que je me suis trompée
Et mon chéri, quand tu t'intéresses à moi, je serai là
A tes côtés

Et maintenant je suis ici seule dans le noir sans toi
Il n'y a rien de plus que je voudrais être avec toi
Je ferme les yeux mais je n'arrête pas de penser à toi
Et maintenant je suis ici seule dans le noir sans toi